tell it to the marines

tell it to the marines は「そんなことは誰も信じないから（経験の浅い）海兵隊にでも言うんだな。」つまり「海兵隊に言え」とは「嘘こけ、そんなこと誰も信じないよ」くらいの意味です。この文句を使ったビデオは今のところありませんが、代用になるビデオならあります。1:23 tell that to the internet that's swooning over the nunchaku's wonderboy. 今井君のやっていることが大したことはないだって？奇跡のヌンチャク少年の話題で持ちきりになっているインターネットを見てみなさいよ！（今井君が大したことがないわけがないでしょ！）

Meet the 'mini Bruce Lee'
https://www.youtube.com/watch?v=2pO2DnAMzos  2:10:57 let's stop it here. tell the fire and the wind where to stop. この辺で手打ちにしようじゃないか？炎や風が止まるものならね。（私は手打ちにするつもりはないけど）
A Tale Of Two Cities 1980
https://www.youtube.com/watch?v=5MGFeIRbFDI  0:15 well try telling that to shoppers in the supermarket checkout line. 政府が物価の値上がりはないと発表しているが、スーパーの買い物客に聞いてみるといい。そんな馬鹿な話は誰も信じないよ。
U S Government Says 'No Inflation' As Food Prices Soar

練習問題解答
a-2842 tell that to the polar vortex
a-9276 tell that to the dinosaurs
b-0286 tell that to the officer
b-4824 tell it to earth