2015年5月23日土曜日

long shot


a long shot は見込みが薄い、可能性が低い、勝ち目がほとんどない、のような意味ですが、複数形の long shots になると並外れた努力の意味になります。2:27 will they succeed in reviving the sport's popularity that as a golfer would say is a long shot. 落ち目になったゴルフ人気を取り戻すためにフットゴルフやタップゴルフなどのゲームが行われているが、これらのゲームがゴルフ人気の火付け役になるかは、ゴルファーが言うように、ホールインワンやイーグルを狙うように難しいだろう。

Why golf is declining in America
https://www.youtube.com/watch?v=HG1rC3NnHas  3:04 though Hart hopes to give his students some moonbow experience tonight, he knows this year it's a long shot. ヨセミテ国立公園写真家のハートさんは自分の教え子たちに月虹(げっこう)を見せてあげたいのだが、滝の水量が減少している今年は、月虹(げっこう)が出現する可能性が低いことを知っていた。
Photographers chase Yosemite’s rare moonlight rainbows
https://www.youtube.com/watch?v=CRI6PpSU0Oo  1:53 both jockey and horse were long shots to even be here. ベルモントダービーの場に来られるのは馬と騎手にとっても並大抵のことではない
Triple Crown at Belmont Park 2012: Can I'll Have Another Make History?
https://www.youtube.com/watch?v=n5bmAwbk9TI  1:37 sometimes the long shots pay off the biggest. たゆまぬ努力が最良の結果を生むのさ。
The Internship | trailer #E (2013) The Google movie Vince Vaughn Owen Wilson

練習問題解答
a-2360 a long shot
a-2996 a long shot