2015年5月29日金曜日

fixer-upper


fixer-upper は手入れが必要な格安物件のこと。0:03 Maria Gosdin's new home is more than a fixer-upper. マリアさんの新宅は手入れをすればナントカなるというような物件ではない。ここは昔牢屋として使われていたからだ。

Woman buys old 'jail' and turns into home
https://www.youtube.com/watch?v=T5Uke02hIZw  0:52 so who'd want to buy this place anyway? obviously it's a fixer-upper. 誰がこんな寂れた町を購入したいのでしょうか?かなりの修繕が必要なことは間違いないでしょう。
'Walking Dead' Georgia Town Up For Sale On EBay | NBC Nightly News

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/01/blog-post_6827.html  あばら家を英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/07/blog-post_4174.html  家がぼろくなるを英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-8169 a fixer-upper