我が目を疑うを英語でなんと言うか？

我が目を疑う、我が耳を疑うは英語でも同じ言い方をします。 0:29 the keepers couldn't believe their eyes when they saw the unusual antics of these lionesses. サファリパークの飼育員たちは雌ライオンたちのおどけた行動に我が目を疑った。

The 'flying' lions of Longleat Safari Park
https://www.youtube.com/watch?v=bdNEKqNvDeM  0:15 the head of the accounts chamber couldn't believe her ears she said when she first heard it. ロシア連邦宇宙局で約二千億円の使途不明金や不正な会計処理が発覚した問題について、ロシア会計検査院の長官は一報を聞いて我が耳を疑ったとコメントした。