2015年5月12日火曜日

割れ鍋に綴じ蓋 (われなべにとじぶた)を英語でなんと言うか?


Every Jack has his Jill. (太郎君には花子ちゃんが必ずいる。)はよく知られた言い方だが、あまり耳にすることはない。4:25 no matter how long it may take the perfect someone is out there for everyone.

Amal Clooney is Barbara Walters' Most Fascinating Person of 2014
https://www.youtube.com/watch?v=pAQ5cPFmg40  0:21 there is someone for everyone.
♡ Ask Nikki - IS There Someone For Everyone?! ♡
https://www.youtube.com/watch?v=BvBDUMZZDW4  1:17 there's more fish in the sea.. there's somebody for you. don't worry. there's somebody out there for you. every Jack has his Jill.
Lets Speak Korean S2-Every Jack has his Jill 짚신도 짝이 있다
https://www.youtube.com/watch?v=gc4EgQ89oi0  1:13 Lumberjacks have lumberjills.
Axe Women Chip Away at Lumberjack Stereotypes

参考リンク
https://www.youtube.com/watch?v=76_ie2M7xO0  1:44 there's sure to be something for everybody.
Your Guide To Fukuoka Airport! 福岡空港を外国人のために紹介してみた!
https://www.youtube.com/watch?v=vD5oS7eIDrY  1:47 There's plenty of something for everyone this week
The new 12-inch MacBook is in the wild
https://www.youtube.com/watch?v=boLUWvu7_nk  0:31 there's something for everybody in Key West.
What to Do in Key West, Florida | 36 Hours Travel Videos | The New York Times

練習問題解答
a-2234 There's somebody out there for everybody
a-5631 there's someone for everyone