2015年5月14日木曜日

多くの英語でなんと言うか?


a lot, many, much 以外にも色々な言い方があり、a slew of something もそのひとつです。1:03 (George) Zimmerman has had a slew of run-ins with the law from speeding in Texas to domestic violence in Florida. ジンマーマン氏はスピード違反から家庭内暴力まで多くの問題で警察の世話になっていた。

George Zimmerman Injured in a Road Rage Incident
https://www.youtube.com/watch?v=UcM28UWWZQ0   043 A slew of new faces are also hopping aboard the Marvel Train.大ヒット請負人、マーペル社に大勢のニューフェースが入社した。
'Iron Man 3' Casting News: Jon Favreau Returns & Another Villain Role Announced
https://www.youtube.com/watch?v=pxSyS7JIUpI  1;48 a slew of problems
Jobs That Make Your Blood Boil Can Be Hazardous to Your Health
https://www.youtube.com/watch?v=BgDZUB-NdWM  0:05 a slew of nude photos of Jennifer Lawrence
Jennifer Lawrence targeted in nude scandal

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/08/blog-post_2616.html  ぞろぞろとを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/10/litany-of-bad-news.html  litany of bad news 次々と来る悪い知らせ
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/12/a-number-of.html  a number of

練習問題解答
a-2329 a slew of challenges
a-3747 a slew of
b-0034 a slew of