2015年4月21日火曜日

you have a special place in my heart. 君は特別


よく聞く表現。ポイントは place の部分。have a special place in my heart 決まった言い方なので暗記する。1:58:36 he's got a special place in my heart. マーク・ラファロと俺の親交は深く、共に東海岸の出身だから、友情は深いぜ。

Marvel's Avengers: Age of Ultron Red Carpet Premiere
https://www.youtube.com/watch?v=4y2wjefx7Zc  0:35 it's got a special place in my heart. このコースで銀メダルを取ったから、ここは思い出深い。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/08/blog-post_26.html  思い入れを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.com/2021/01/hold-special-place-in-ones-heart.html  hold a special place in one's heart 特別な愛着がある

練習問題解答
a-2828 have a special place 注;you have a special place in my heart とは違い、I have a special place in the heart for the DB9 となっていることに注意。
b-0890 it has a speical place in America's heart
b-4658 have a special place in my heart