2015年4月22日水曜日

you are mistaken


mistaken間違っているです。0:49 do I know you? Eugene Van Wingerdt, the barber. it's not your real name, though is it, Mr Visser? you're mistaken. あんた誰だ。床屋の山本太郎さん。本名は違いますよね、田中さん?人違いだろ。

THE BARBER Movie Trailer
https://www.youtube.com/watch?v=Qb2tjzecJX4  0:11 I'm afraid you're mistaken. あんたの間違いのようだ。
https://www.youtube.com/watch?v=xU9n8pgwkPE  1:33 if I'm not mistaken,,, 私の勘違いじゃなければ、、
https://www.youtube.com/watch?v=PONgKkItPQg  0:23 are you Mr George Clooney? no, you must be mistaken. みのもんたさん?人違いですよ。