2015年4月26日日曜日

お涙を英語でなんと言うか?


一応、waterworks が頭に入っていればいいでしょう。waterworks には排尿という意味もあります。0:17 please don't start the waterworks again. めそめそ泣くのはもうやめろよ。

erry Raymond leaves Janine Butcher - EastEnders - BBC
https://www.youtube.com/watch?v=UbSx_KX6hfM  0;34 it's just the waterworks. 私が映画を見て最初に大泣きしたのは私の将来の旦那、イーサン・ホーク主演の白牙を見たときでした。聞くも涙、語るも涙、、でしたね。
https://www.youtube.com/watch?v=AN9EDrpMLyg  1:31 but no politician has ever been a match for the waterworks repeatedly displayed by former Speaker of the House, John Boehner. 政治家で泣くことに関しては前の下院議長のジョン・ベイナーの右に出るものはいないね。
President Obama Joins Long List of Politicians Who Have Shed a Tear
https://www.youtube.com/watch?v=rYddGw9ayAg  1;00 so you want to know how many problems you can have with your waterworks?
Pelvic Floor exercises and Prostate Cancer Australia

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/10/blog-post_8340.html  a tearjerker!

練習問題解答
a-5672 the waterworks