2015年4月29日水曜日

門限を英語でなんと言うか?


curfew には門限、夜間外出禁止令とかの意味がある。0:17 We've ordered a curfew be in effect, instituting tomorrow the curfew city wide, 10:00 p.m., to 5:00 a.m. 明日からボルチモア市では市民の夜間外出を禁止する。時間は夜の10時から朝の五時までだ。

Baltimore Mayor issues city-wide mandatory curfew
https://www.youtube.com/watch?v=H0wcNbsCM60  0;01 Kenyan authorities have imposed a curfew in the Northeast part of the country. 夜間外出禁止令を発令した。
https://www.youtube.com/watch?v=TyHVuqVcGfI  0:32 you obey the curfew for your age range. 子供の門限は守りなさい。
https://www.youtube.com/watch?v=AVkWkNgvvu0  説明文;Concert organizers pulled the plug on rock stars Bruce Springsteen and Paul McCartney after the pair defied the sound curfew at London's Hyde Park, silencing their microphones at the tail end of Saturday night's show. コンサートの主催者はハイドパークの終演時間の10時を過ぎても演奏をやめようとしないポール・マッカートニーとブルース・スプリングスティーンの楽器の音源を切ってしまった。

練習問題解答
a-4919 enforce curfew
a-8246 an 8 P.M. curfew