奇跡の一本松を英語でなんと言うか？

奇跡の一本松とは災害に遭って偶然に（奇跡的に）助かった一本の松ノ木。別に神や仏が宿っているわけではない。英語では生き延びたを強調し、survivor tree と言う。tree が単数形なので一本の意味になる。0:17 9/11 'Survivor Tree' 同時多発テロを生き延びた奇跡のマメナシ。

9/11 'Survivor Tree' Returns to Ground Zero
https://www.youtube.com/watch?v=3ov0XCBrNtA  1:42 this tree is called the survivor tree. during the bombing, it was stripped of every one of its leaves but it's survived. この白ニレの木は爆発事件ですべての葉っぱがもがれてしまったが、それでも生き延びたので奇跡の一本楡（ニレ）と呼ばれている。
https://www.youtube.com/watch?v=7l8xSATlVnI  0:16 miraculous lone pine

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/12/blog-post_750.html  ケンとメリー　～愛と風のように～