2015年3月17日火曜日

kick it up a notch


kick it up a notch もう一段頑張ってくらいの意味です。pick it up a notch でも同じ意味です。0;01 are you ready to kick your online dating up a notch? 自分たちの出会い系サイト恋愛のボルテージをもっと上げたいと思いますか?

Online Dating: Five Ways to Up Your Game
https://www.youtube.com/watch?v=Y8u42OjH0ss  5:42 men, you might want to pick it up a notch in the domestic department. 世の旦那衆、奥さんの家事をもっと積極的に手伝ってやろうとは思いませんか?
Jenna McCarthy: What you don't know about marriage
https://www.youtube.com/watch?v=RRCW1acFsxs  3:06 Emeril kicked cooking shows up a notch and put the food network on the map with his series 'Essence of Emeril." 料理番組の次元を一段と高めた。
Top 10 Celebrity Chefs
https://www.youtube.com/watch?v=dDlzd6p4aY0  1;02 and trying to kick this things up a notch. 地震や津波で家を失った人々を支援するサイトを和訳してこの支援事業をもう一発頑張る。
Homes of Refuge - Accommodating Japan

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/03/casting-couch.html  casting couch

練習問題解答
a-1185 kick it all up a notch
b-5416 kicks hospitality up a notch