hoochie coochie

hoochy koochy, hoochie coochie, hootchy kootchy などともつづられる。エロチックなベリーダンスらしいが、hoochie はおませな女の子で、問題の箇所は coochie の部分。昔アメリカ人からこれは日本語の口（くち）だといわれたことがあった、本当かどうかわからないがそのほうが理解しやすい。6:44 it's a little hoochie coochie. この服はちょっとおませね。= 露出度が高すぎる。

Too Sexy Too Soon

参考リンク
https://www.youtube.com/watch?v=YWSdAj71wfg  coochie について同じ事を考えている。
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/02/blog-post_5.html  卑猥なことを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/05/hunky-dory.html  hunky doryとは？
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/07/blog-post_27.html  班長について