2015年3月21日土曜日

一品料理、アラカルトを英語でなんと言うか?


一品料理、アラカルトは one-plate meal, a la carte です。1:45 it's an area where guests can come in without a reservation and just enjoy a one-plate meal or more. it's really an a la carte menu where you don't have to commit to a full tasting menu. アットパーセーTHE SALON AT PER SE レストランは予約なしでアラカルトメニューから一品料理を気軽に頼める場所です。注;full tasting menu とはいわゆる full course meal で、それが具体的に何品料理なのかは数字で示します。

36 Hours in Central Park, New York | The New York Times
https://www.youtube.com/watch?v=TU068BVDje0  0:57 one-plate dish
Fresh Grocer: Sweet Onions
https://www.youtube.com/watch?v=hzUjOzNZZMU  0:16 a three course meal
Billionaire's homeless banquet backfires
https://www.youtube.com/watch?v=f8bQKyTHhoQ  0:16 the food was seven course meals.
When Cheese Boards, Caviar and Pheasant Were Served in Flight
https://www.youtube.com/watch?v=ZBo1xNZFzbY  0:11 a more affordable three course culinary experience
NYC's Restaurant Week: An Economic Boom in Fine Dining
https://www.youtube.com/watch?v=ZrmpMoxoteo  1:33 this is almost like a whole three course meal in a spoonful of hot sauce.
Who's the top pepper when it comes to hot sauce?

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2021/08/a-la-mode.html  à la mode アラモード