2015年3月11日水曜日

隠れ蓑、フロントを英語でなんと言うか?


フロント団体、フロント企業、、、のような隠れ蓑は英語からそのまま来たのでしょうか? 10:43 so the CIA opened basically a store front in Maryland. 史上最速機SR-71ブラックバードのボディーはチタニウム製で、アメリカにはチタニウムがなかったので、CIAはメリーランドにまず、ダミー会社を設立し(ソビエトからチタニウムの購入を目論んだ)。

Access to History - Blackbird: The Fastest Spy Plane (Extended Cut) - SR-71
https://www.youtube.com/watch?v=bxv7Adt9fmM  1:12 the front companies were established. フロント企業が設立された。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/03/blog-post_44.html  幽霊会社、ダミー会社を英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-3086 a common front
a-3360 a front for
a-3368 a front for
a-4418 a front for