2015年2月22日日曜日

wean off


weaning と言えば、乳離れさせること。wean off は何かを次第に止めていくこと。0;48 the center is now appealing for donations to help keep enough fat-free milk in stock as baby rhinos are only weaned off milk when they are over a year old. サイの子供は満一歳以上になるまでは乳離れしないので、センターではミルクを買うための募金を呼びかけている。

https://www.youtube.com/watch?v=Oopt1AbmYZQ  2:00 the larger challenge though is to wean the government off the reliance of oil and gas and diversify the economy. メキシコ政府が改革すべきは汚職・腐敗を一蹴することもさることながら、石油ガスに依存する経済体質から徐々に脱皮して、多分野で外貨を獲得できる経済を確立することだ。
http://www.youtube.com/watch?v=hEFwwjp10Hs 8:00 how do we wean our economy off all these Federal support? we've gotta go cold turkey. このアメリカのジャブジャブ金融を徐々に引き締めることは出来るでしょうか?出来ないね。一発でやめるしかない。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/07/blog-post_21.html  突然やめることを英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-4747 weaning him off cigarettes
b-0103 be weaned off
b-2300 weaned himself off
b-2752 wean itself off
b-3400 wean itself off
b-4175 wean itself off
b-4356 Germany's weaning itself off of russian gas