born out of = born of

out of が of だけに変わってしまうことはよくあります。これを知っていればヒアリングの助けになります。1;39 mine is the sunlight, mine is the morning. born of the one light, Eden saw play.

https://www.youtube.com/watch?v=WSlDC3-BUtg  1;47 it's born of a great deal of North Korean frustration.
https://www.youtube.com/watch?v=tiWcnVzWPUk  0:51 it's a gesture born out of desperation.
https://www.youtube.com/watch?v=Q8l3b7re3cQ  1;10 born of the blood spilled on Canada's soil

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/blog-post_6396.html  必要は発明の母を英語でなんと言うか？

練習問題解答
b-5508 born out of necessity