2015年2月28日土曜日

ヒアリングの練習問題a-1042


1:35 this is like (4 words).

The Dress That Broke the Internet: Explained

ヒアリングの練習問題a-1041


1:06 nothing in this world motivates me more than good food. so (8 words) with Japanese yakiniku? 美味しいものほどやる気を出させるものはないから、焼肉ほど一日の締めくくりにふさわしいものはない。注;with を見落としてはいけません。

Saved By The Steamer - 衣類スチーマーに救われた日

ヒアリングの練習問題a-1040


1;30 James Campbell caused all the attention. he's getting his (4 words). 二人以上乗車しないと行かれない特急レーンをダミー人形を乗せて(ズルをして)スピード違反で捕まったキャンベルさんは大注目を浴び、時の人となった。

LI Man Accused Of Using Dummy To Ride In HOV Lane

ヒアリングの練習問題a-1039


0;45 it's the devil with the blue or the white dress on. as always (5 or 6 words).

The Dress Debate

ヒアリングの練習問題a-1038


15:09 in recent years, we have seen tensions heighten over the Senkaku Islands, which Tokyo (1 word) but which Beijing asserts were once part of greater China.

Under Secretary Sherman Delivers Remarks on Northeast Asia

ヒアリングの練習問題a-1037


0:10 it's kind of neat being able to be here with her just to make sure she gets to (4 words) with me in case I"m not here.

Dying dad fulfills wish, walks daughter down aisle

ヒアリングの練習問題a-1036


2;25 but spring is right (3 words). 春はもうすぐやってくる

In New York City, Winter Doesn’t Want to End | The New York Times

ヒアリングの練習問題a-1035


0:01 one of the world's most wanted terrorists now has a name to go with the face that has terrorized so many; Mohammed Emwazi, Kuwaiti-born (1 or 2 words).

Radicalization on British campuses

ヒアリングの練習問題a-1034


0:19 old and faded, this letter written by a solider to his wife during the Civil War was (2 words) in the sleeve of this record album. 南北戦争時の古い手紙がレコードジャケットの中に忍ばせてあった。

New Jersey Man Finds Letter Written By Civil War Soldier

ヒアリングの練習問題a-1033


26;15 so it's not like (7 words) when at least you know that you found a needle. it's like looking for HAY in a haystack. you are looking for a little bit more hay with certain properties than certain other properties. ヒッグス粒子を見つけることは針の正体はもうわかっているから藁山(わらやま)から一本の針を見つけることではなく、ある特性を帯びた特定の藁を探し分けることだ。

Big Bang Machine CERN Large Hadron Collider (LHC) - NOVA 2015 Documentary

ヒアリングの練習問題a-1032


35:23 as a (1 word), I would now say, I think we have it. you agree? we have a discovery. 自分は大権威じゃないけど、ついにヒッグス粒子の存在を確認した。大発見だ。


参考リンク
https://www.youtube.com/watch?v=S02BHmWPZNs  0:03 ladies and gentlemen, we got him. ついにサダム・フセインを逮捕した。

ヒアリングの練習問題 a-1031


16;52 as an actor especially in the States, when you are not working you have to (3 words). so I was (2 words) and babysitting, doing just (2 words), anything to sort of keep me afloat. マッサンのオーディションに応募したけれどもNHKからはしばらくは何の音沙汰もなかった。アメリカでは役者は仕事が回ってこなければ何とかして食っていかなければならないので、その間は、レストランでウェートレスをしたり、赤ちゃんの子守をやったり、色々な仕事をして何とかしのいでいました。注;この女優の発言内容はかなり幼稚だが、英語の勉強のために仕方なく引用。参考になるのは画面からはみ出していて顔が見えない会議通訳者・高松珠子氏の鮮やかな通訳だ。

under the covers


under the covers ベッドカバーの中にいるとはつまりベッドの中にいるということです。14:23 you are afraid of life. you are afraid of love. you are afraid of sex. that is ridiculous. I can tell from looking at your face and the way you dress with your little white buttons all the way up to here. you'll be a kind of woman, in bed, you are waiting under the covers, the light is going off, and then, like a rabbit ... 君は人生、恋、セックスを恐れている。白いボタンを首まで絞めてるし君の顔から当てることができるさ。でも君はベッドの中じゃ別人になる、彼氏を今か今かとベッドの上で待っていて、灯りが消えるや否やひたすら求め続けるタイプだ。

french kiss, Meg Ryan, Kevin Kline

https://www.youtube.com/watch?v=-p60Xivxe0I  0:29 I was shocked and had no clue as to how I got there or why Mr Cosby was beside me under the covers. 私はどうして裸でコスビーの横になってベッドに寝ていたのか、どうしてあそこに連れて行かれたのか皆目見当がつかないしとてもショックでした。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/10/blog-post_31.html  褥を重ねるを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/11/blog-post_6990.html  床技が下手
https://www.youtube.com/watch?v=v3BLiTEMcHs  1:47 君はそよ風に 髪をとかせて 優しくこの僕の しとねにしておくれ
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/01/blog-post_9321.html  睦言(むつごと)を英語でなんと言うか?

there's nothing like


ナントカに勝るものはない、、、と言いたいときには there's nothing like... と切り出します。0:15 there's nothing like being on a boat over warm green waters.

https://www.youtube.com/watch?v=ItGPHu67T1E  0:08 there's nothing like a classic cocktail.
https://www.youtube.com/watch?v=ifVRLQz5Jys  2;19 there's nothing quite like starting your day with a quick workout right here.
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/12/no-place-like-home.html  no place like home やっぱり我が家が一番

練習問題解答
a-1674 no crocodiles else like him
a-4246 no one like her

なんでもないを英語でなんと言うか?


いや、なんでもないよ、、、、nothing です。0:15 Mr President. yes? nothing. 大統領閣下お待ちください。何だね?いえ、なんでもありません。

2015年2月27日金曜日

ヒアリングの練習問題a-1030


1:09 and then 4 years ago the job for senior fashion editor came up at Marie Claire in the US. so I decided to (3 words) and come over here.

ヒアリングの練習問題a-1029


0;35 from that first video, his accent (3 words) as British. 最初のビデオで、この死刑執行人はしゃべり方からイギリス人だとわかっている。

ヒアリングの練習問題a-1028


11;41 I've tried not to (2 words) things that I can't change. 過去にこだわらないようにしているの。

ヒアリングの練習問題a-1027


1:47 he's found some (2 words) here at the Conservative Political Action Conference. アメリカを訪問中の英独立党(UKIP)のナイジェル・ファラージ党首はCPAC(保守政治活動協議会)で、同志を見出した。

ヒアリングの練習問題a-1026


3:19 amazingly nearly every President since FDR has sat and dined at this (1 word) table. it's incredible.

ヒアリングの練習問題a-1025


0;30 we were down on probably 25 or 30 miles an hour when I hit the minivan. and I just told him to (2 words) and we collided with a minivan that was parked... that had crashed into a pickup truck.

ヒアリングの練習問題a-1024


0:08 the two sides held historic negotiations in Havana in January. and the US sees this second round of talks as critical to (2 words) details on reestablishing ties.

偶像崇拝禁止について


イスラムの国 ISIS (Islamic State in Iraq and Syria) は博物館収蔵の像を破壊した。根拠は「イスラム教は偶像崇拝を禁止」しているからだそうだ。破壊されたのが偶像ならば、筋が通らないでもない。しかし、偶像崇拝禁止はイスラム教の専売特許ではない。キリスト教も然り、偶像崇拝は旧約聖書において禁止されている。もっとも、このような事実は聖書を読んだことのないアメリカ人にはわかる道理もないが、、、、一応このブログの読者は一般教養としてキリスト教の偶像崇拝禁止を頭に入れておこう。0;22 Isis said the relics are idols that must be removed. イスラムの国によれば、破壊された文化財は偶像で排除されるべきのもだそうだ。

ヒアリングの練習問題a-1023


3:34 last night we invited a couple of friends to come visit with us. oh, look, (4 words). 昨日、友達何人かに一緒に飲もうって声をかけておいたんだ。噂をすれば、何とやらだ。

ヒアリングの練習問題a-1022


6:20 not being (3 words), that's being a big sacrifice because I need to be in a way quite greedy with my time. 男性と交際しないのも代償のひとつ。自分のトレーニングの時間を取られるのが嫌だから。

ヒアリングの練習問題a-1021


1:44 with so many blow-outs and (1 word), the market is (1 word). 道路の穴やその穴に落ちてするパンクなどのせいで、市場は盗まれたタイヤをさばくのにもってこいだ。

ヒアリングの練習問題a-1020


1:55 I cannot believe you lied to me. you can't believe it lied? oh, (3 words) from you. 私が嘘つきですって?あんたなんかに言われる筋合いはないわよ。

注意を払うを英語でなんと言うか?


人の話に耳を傾ける、注意を払うは pay attention です。0:50 pay close attention. よーく見てるんだよ。

https://www.youtube.com/watch?v=9JQRMnxE6No  1;28 I think attention should be paid. 注意を払う必要がある。
https://www.youtube.com/watch?v=3OI8pLF62HY  2:14 pay attention. 人の話を聞けよ。
https://www.youtube.com/watch?v=QwA3t-f0cvI  2:03 once the plane left the small area being monitored by controllers, no-one was paying attention to where they were. 飛行機が狭い管制空域を出たとたんに、飛行機の現在位置を追跡する人間はいなくなってしまった。
https://www.youtube.com/watch?v=kjMonaUIJuY  2:37 so pay attention to the weather, look for warning signs. ゲレンデでの安全確保は各自の責任だから、山の天気に気を配り、警戒標識を見落とさないようにしよう。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/02/blog-post_26.html  留意するを英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-1832 pay particular attention
a-2791 pay attention

like nobody's business


like nobody's business は(誰も真似ができないほど)素早く、ものすごくくらいの意味です。 5:35 I knew in my heart. nobody was going to be better than me. I knew in my heart that I was going to shoot like no-one's business. 初めてライフルを手にしたとき誰も自分の右に出る奴はいないと思った。誰よりも正確無比にライフルを撃てると確信した。

https://www.youtube.com/watch?v=vOzI8O-oUgo  2;20 they are designed so the shapes deflect radio waves away from the receiver. if you look closely, there's almost no 90 degree angles on Stealth Jets because right angles reflect radio waves back to the source like nobody's business. ステルス機はレーダー等を反射させるデザインにしてある。よくみれば、ステルス機には直角は一つもない。直角部分はレーダーを発信源にすばやく跳ね返してしまうからだ。

練習問題解答
a-1188 like nobody's business

vandalize


vandalize とは故意に物を壊す、器物を破損することです。0;38 the motivation for vandalizing the book is unclear. 何の理由で「アンネの日記」が破られたのかはわからない。

https://www.youtube.com/watch?v=kwBi-a8X0pQ  0:06 internet, cell phone service, credit cards, ATMs and law enforcement databases were all knocked out on Wednesday after someone vandalized the fiber-optics line
https://www.youtube.com/watch?v=bmjuE-wZUcI  0:14 the penalty will deter future vandals after a number of incidents this year. 最近コロッセウムに落書きをする観光客が絶えないが、多額の罰金を科したことで、これから落書きをする不埒な人間は増えないだろう。

練習問題解答
a-1103 vandalized

2015年2月26日木曜日

ヒアリングの練習問題a-1019


0:31 previously it had two European divisions, one based in the north and west of the continent and one based in the south and east. and they're bringing these two things together trying to (1 word) decision-making, trying to make quicker decisions. I think in some ways you can see it as a (2 words) of failure.グーグルのヨーロッパ支局は二つあった。一つは大陸の北西部をもう一つは大陸の南東部をカバーするもので、今はこれらの二つの支局を統合して無駄を省いて意思決定を迅速にしようとしている。見方によってはグーグルは戦略の失敗を暗に認めたようなものだ。

ヒアリングの練習問題a-1018


0;19 she later released the statement saying she was fine but her (1 word) had been too tight to remove. 落下事後の後マドンナは声明で「自分は平気だったがケープの結び目がきつく締めすぎてあった」とコメントした。

ヒアリングの練習問題a-1017


0:31 there are so many different things people say that men's finger length predicts. it all kind of (3 words) (1 word or 2 words). 男性の薬指の長さで色々なことがわかると言うのはちょっとイカサマ科学のにおいがする。

ヒアリングの練習問題a-1016


0:21 they say (5 words).

ヒアリングの練習問題a-1015


3:07 well, the study was done in the UK. will American pediatricians be (3 words) on these new recommendations? 乳児期からピーナッツを食べた方がピーナッツアレルギーを予防できるという研究結果はイギリスで発表されたものです。アメリカの小児科医たちもこの研究成果にしたがって乳児期からピーナッツを食べるように指導するようになるのでしょうか?

in conjunction with


そもそもconjunction とは接続詞のこと。だから in conjunction with はと併せての意味になる。1;21 he also had an electronic chip embedded in his right eye which works in conjunction with the prosthetic device set in a pair of special glasses. アレンさんの右目に電子チップが埋め込まれていてそれが特殊サングラスと連動して光を認識している。

https://www.youtube.com/watch?v=XHBwx728DRM  0:54 the alternative is the satellite-based system that uses an antenna on top of the plane that talks to satellites in orbit. sometimes in conjunction with that antenna on the bottom of the plane to talk to the ground-based towers. 飛行機にインターネットが届かない場合は飛行機の上についているアンテナが衛星と通信することでインターネットを確保している。あるいは地上と通信する飛行機の下のアンテナと併せて機内のインターネット環境を確保している。
https://www.youtube.com/watch?NR=1&v=-jCd6vIF8Co&feature=fvwp  9:14 we're usually eating them in conjunction with another food that has a whole lot of calories as well. フレンチフライが身体によくないのは、フレンチフライを食べるときに他の高カロリーのものと一緒に食べているから。

tuck away


tuck away には隠す、しまっておくなどの意味があります。1:09 I just tucked it away as one does and thought I am going to look into this someday. ヨハネス・グーテンベルクが使った活字が発見されそれが頭にあったけど、いつかちゃんと調べようと思って、頭の隅にしまいこんでおいた

https://www.youtube.com/watch?v=zjIm3skYoFQ  0:22 it's dirty because it's been tucked away for over 80 years. この銅製の箱はかなり汚れている、それもそのはずで、この箱は80年以上も隠されていたからだ。
https://www.youtube.com/watch?v=z96M_dNbGYY  2;00 some more shoes tucked away. まだ奥のほうにいっぱい靴がしまってありますよ。
https://www.youtube.com/watch?v=DSTeNf6z5Mg  0:18 the company has studied people who have tucked away $1,000,000 or more dollars into their nest egg.この会社は老後のたくわえとして百万ドル以上貯めこんだ人たちを研究している

練習問題解答
a-1034 tucked away
a-2437 tuck it away

留意するを英語でなんと言うか?


人の言うことに注意を払う、留意する、、、、take heed といいます。1:18 but along with the gentle goat, a few warnings to those who take heed of the ancient art of Chinese astrology. the Year of Sheep is viewed as inauspicious for giving birth. 羊は性格が穏やかだが、古代中国の占星学を信じる者にとっては用心でもある。羊生まれは縁起が悪いと信じられている。

https://www.youtube.com/watch?v=Aile09kCPi8  0:59 it is vital that government leaders and financial leaders take heed and broaden their horizons. 政治家、経済界のリーダーたちが神の言葉に耳を傾け可能性を広げることが肝要だ。
https://www.youtube.com/watch?v=a6unkkEeNUU  0:56 but Palm Springs is not taking heed. it uses 1,300 liters of water per person per day. カリフォルニア州では深刻な水不足だが、パームスプリングスは節水の呼びかけを無視している

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/02/blog-post_0.html  注意を払うを英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-1309 take heed
a-2544 take heed
a-4731 took heed

2015年2月25日水曜日

ヒアリングの練習問題a-1014


0:08 just last week Greeks made 10 billion Euros in withdrawals. many are putting their savings (4 words). 先週ギリシャ人が銀行から下ろした預貯金は文字通りタンス預金となってしまった。

ヒアリングの練習問題a-1013


1:15 they're working on (2 words) and they are all betting on health care. 彼らは職のやり直しをしていて、介護医療にかけている。

ヒアリングの練習問題a-1012


3:29 five generations of Johnson loggers proceeded Taylor into the woods. the sixth (5 words) as Taylor found the future in his past. テーラージョンソンさんの前の5世代はみんな木こりだった。六代目のテーラーさんが伝統的な伐採に活路を見出したので、森林伐採方法は一代目がやったような方法にもどるわけだ。

ヒアリングの練習問題a-1011


0:03 like many young Californians, Steve Jobs has (3 words) the Western casual and a love of the scenic outdoors.

ヒアリングの練習問題a-1010


0:01 clothes worn by the Vikings (3 words) at an event in Denmark's Copenhagen.

ヒアリングの練習問題 a-1009


0:11 let me begin by (3 words) here.ギリシャがEUに提起しようとしている構造改革について、あえて反論することから話をはじめたいと思います。

ヒアリングの練習問題 a-1008


0:22 they were leaving JFK. and during the flight, as I mentioned, she gets a bag of macadamia nut and she (2 words).

answer to somebody


answer to somebody は誰それに仕えるくらいの意味。1:12 I've go to be careful with that too because I have to answer to my wife too, being a responsible person. 一日も休まずに自転車で職場に通うことは結構だが、用心しなくちゃいかん。私は妻のある身でもあるからだ。責任のある行動をとらねば。

https://www.youtube.com/watch?v=5N6il1oQm_w  1:38 according our report to the European parliament, there are thousands of branches of the 610 Office throughout China, a provincial, district, municipal and neighborhood levels. and they answer directly to the Communist Party Central Committee. これらの610弁公室はありとあらゆるレベルで中国全土を監視しており、その活動は共産党中央委員会直属だ。

fib たわいもない嘘


fib は程度の軽い嘘です。3;20 he fibbed out a couple of times. he's a politician. ランド・ポール上院議員はちょっと吹いてしまったが(学歴詐称したが)、奴は政治家さ(だから、嘘は朝飯前さ)。

https://www.youtube.com/watch?v=huAbu56rqo8  0:25 he wanted to impress people and told a few fibs. ちょっと人をびっくりさせたかったので、奴はちょっと嘘をならべたのさ。
https://www.youtube.com/watch?v=4j0yx4k4A7c  0:29 I don't know about you but I think he's fibbing. あんたがたがどう思うか知らんが、ディック・チェイニーの奴はインチキ言ってるとおもう。

練習問題解答
a-1113 fib
a-1967 fibbed
a-2874 fibbing about

ようそろ、よーそろーを英語でなんと言うか?


ようそろ、よーそろー は何となくわかったような、わからないような言葉。船長の掛け声には違いない。1:08 steady as she goes.

https://www.youtube.com/watch?v=t3CVCm9UHrM  8:29 steady as she goes.
https://www.youtube.com/watch?v=k7r4Z2Zw2zA  1:10 steady as she goes.
https://www.youtube.com/watch?v=g2ow7zf1Jl8  19;19 steady as she goes.

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/02/blog-post_15.html  船についての豆知識
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/03/blog-post_96.html  指揮権移譲について

2015年2月24日火曜日

ヒアリングの練習問題 a-1007


29:35 Kim Jong-un is resorting to various means of (2 words) foreign currency (4 words) keep his grip on power. 金正恩は権力にしがみつきたい余りにあらゆる手段で外貨獲得に奔走している。

ヒアリングの練習問題a-1006


0:18 the company has studied people who have tucked away $1,000,000 or more dollars into their (2 words).この会社は老後のたくわえとして百万ドル以上貯めこんだ人たちを研究している。

ヒアリングの練習問題a-1005


18;18 a former high-ranking North Korean official who worked in Macau until recently agreed to talk to us (4 words).

ヒアリングの練習問題a-1004


0;32 according to an insider source, Harry was (2 words) Emma and not just by her looks.

ヒアリングの練習問題a-1003


0:12 just a possibility that Emma could marry into the Royal family was making people (2 words).

ヒアリングの練習問題a-1002


1:11 is that a good sign for the over-all labor market? yeah, it seems like they may be a little bit of (6 words). 若い世代の雇用率アップと賃金アップは雇用市場にとっていい傾向でしょうか?そうですね、若者が職を得ていい賃金をもらえるのはこれからのアメリカ経済に希望が持てるということです。

ヒアリングの練習問題a-1001


1:42 Eddie Redmayne's astonishing physical transformation as Stephen Hawking makes this film (3 words) most traditional biopics.

不敬罪を英語でなんと言うか?


Lèse-majesté です。0;03 Thailand has sentenced two University students to two-and-a-half years in jail for insulting the monarchy. the pair, both in their 20s, were each convicted of one count of lese majeste. タイ政府は20代の学生二人を王室への不敬罪で2年半の実刑に処した。

http://www.youtube.com/watch?v=BeaG-Bighws 0:41 he was punished under what's called a lese majeste law. ショートメールおじさんは不敬の罪で罰せられた。

練習問題解答
a-4006 Lèse majesté laws

道に迷わせるを英語でなんと言うか?


lead astray 誤った道に導くと言います。5:54 if you can teach the viewers I am here for you when it's serious. I'm a good study. and I am going to try very hard not to lead you astray. 私が心がけていることは重大ニュースの時には適切な情報を視聴者に与え、間違った情報は極力避けるように務めます。

https://www.youtube.com/watch?v=fssKJ4V39aU  6;34 they started to rebuild their savings until the FED led them astray once again. リーマンショック後のアメリカ人は貯蓄に努めたがまたしても連銀の意図的な間違った情報に翻弄されて貯蓄率を下げてしまった。

ガードレールを英語でなんと言うか?


そのまんまの guardrail です。0:58 Polk County transportation division says now that they are aware of the situation it will investigate whether a guardrail is needed and will have an answer soon.

https://www.youtube.com/watch?v=8uRctPq8Bog  0:42 you're walking over Route 17 on the overpass, and there's tractor-trailers literally inches away from their bodies. there's no guardrail to protect them at all.

共演するを英語でなんと言うか?


star opposite という言い方をおぼえておけば良いでしょう。大切なのは opposite です。1:34 he will next be seen starring opposite Vin Diesel. イライジャ・ウッド君は次の映画でヴィン・ディーゼルと共演する。

https://www.youtube.com/watch?v=hIu4m91FHDM  1:14 the first was her film debut opposite Elijah Wood in 1994's 'North.' スカーレット・ヨハンソンの映画デビューはイライジャ・ウッドと共演した1994年のノースだった。
https://www.youtube.com/watch?v=PmWJJOMl7W8  6:44 based on a Stephen King novel, this psychological horror stars Kathy Bates as Annie Wilkes opposite James Caan.

練習問題解答
a-1151 starring opposite
a-2979 opposite 注;もちろん starring opposite の意味です。

2015年2月23日月曜日

ヒアリングの練習問題a-1000


3:58 it seems you two families should (3 words). あなた方はもう争うのを止めたほうがいい。

ヒアリングの練習問題 a-999


0;04 well, I (6 words) but David Cameron was right. 言いにくいけど、キャメロンのいったことは正しかった。

ヒアリングの練習問題a-998


1:07 it takes a very long time to (5 words). 全寮制の学校で受けた精神的ダメージは回復するまで相当の時間がかかる。

ヒアリングの練習問題a-997


0;01 hundreds of people (4 words) of Toulouse and Nantes to protest against police violence in France on Saturday.

ヒアリングの練習問題a-996


0:53 isn't it (4 words). 誰かが一言いうべき時じゃないのかな?

none the wiser


none the wiser, not any the wiser は(以前との変化)にまったく気がつかないと言う意味です。21;42 I could sort of borrow $200 from Fred's money belt without his knowing it. buy the pearls and the camera. sell the camera when I get home. replace the money and no-one would be the wiser. フレッドが寝ている隙にベルトから200ドル拝借して、真珠のネックレスとカメラを買って、帰ったらそれを売って、お金を元に戻しておく。そうすれば誰も気がつかない

https://www.youtube.com/watch?v=8ZJOKJNjLuQ  1;05 the bats can sip to their hearts' content with the pig none the wiser. コウモリは豚に気づかれることなく腹いっぱい豚の血を吸うことができる。
https://www.youtube.com/watch?v=kIKtkk8dSSk  0:47 mom returns none the wiser. 親鳥は巣に戻ってきたが自分の産んだ卵がすりかえられていることにはまったく気がつかない
https://www.youtube.com/watch?v=r3W_JUS0iVs  0;15 you put your legs under the desk. you can hike up your skirt a little bit and nobody is the wiser. 太ももにカンニングペーパーを仕込んでおけば、誰にもバレない

2:41 and Quantum's guests, none the wiser, disembark for a day in the historic town of Fort-de-France. この豪華客船の乗客たちは、ブリッジの事情ををまったく知る由もなく、寄港地のフォール=ド=フランスで下船を始めた。

Docking a Huge Cruise Ship Is More Complicated Than You Think

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/01/worse-for-wear.html  worse for wear

練習問題解答
a-1193 none the wiser
a-2283 none the wiser
a-3338 no one will be the wiser
a-3834 none the wiser
a-3863 no one will be the wiser

clutches of


clutches of (名詞の第3定義)にはcontrol, power と書かれている。 18:39 They’re here tonight as ultimate fighters, part of Shinji Ishihara’s plan to keep them occupied and out of the clutches of the Yakuza. 石原伸司元組長は若い者をスポーツにのめらせてヤクザの影響から遠ざける目的で試合をさせている。

https://www.youtube.com/watch?v=I6X7cfaPgI8  1;08 they're often driven into the clutches ofl private landlords charging rip-off rents. 公営住宅に入居できない人たちは法外な家賃をふっかける大家の手に落ちることになる。
https://www.youtube.com/watch?v=fsrtB5lp60s  45:12 it's only when borrowers like the ones on this Glasgow housing estate have access to efficient credit markets that they can escape the clutches of Shylocks and the loan sharks. ここのグラスゴー住宅団地の住民が銀行と取引ができていたなら、ヴェニスの商人の金貸しシャーロックや闇金の手から逃れることができていただろう。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/05/clutch.html  clutch
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/05/blog-post_5046.html  握り締めるを英語でなんと言うか?

fall out of love


fall in love が恋に落ちるなら、fall out of love恋が冷めるです。11:40 Bieber, people are really falling out of love with you. ジャスティン・ビーバーちゃん、みんなはもうあんたに愛想を尽かしているのよ。

https://www.youtube.com/watch?v=4aJZOaiPJT0  0:48 so why is Wall Street suddenly falling out of love with its former darlings? 今回の暴落では優良銘柄だったものが大幅に値を下げています。

2015年2月22日日曜日

ヒアリングの練習問題a-995


0:03 time is (3 words). it's been 24 hours since Brussels and Athens (3 words).

ヒアリングの練習問題a-994


0:02 one of the first things that my business school professor said is that everyday (6 words),'read the front page of The Wall Street Journal.' 私の通っていたビジネススクールの教官が悪いことは言わないからウォール・ストリート・ジャーナルの一面記事を毎日全部読みなさいと言っていた。

ヒアリングの練習問題a-993


1;39 I like to serve freshly frothed milk. and so you can buy this little frothing wand. and froth away (4 words). 心行くまで泡立てればいい。

ヒアリングの練習問題a-992


3;12 you can even (5 words) for $16,000.

How to Learn Japanese 私はこうやって日本語を覚えました


カナダ人の可愛いお嬢さんが自身の日本語勉強法を語っています。これはそっくりそのまま、日本人が英語を学ぶさいに役に立つ方法です。1:27 so when I didn't understand something, I looked it up in my dictionary or online.
注;蛇足になるけれど、How to Learn Japanese を私はこうやって日本語を覚えましたとしているのには感心する。普通なら、this is how I learned Japanese, this is how I came to speak Japanese. の訳と思いがちだがHow to Learn Japanese の訳で、彼女の言わんとすることはすべて伝わっている。

ヒアリングの練習問題a-991


0;20 it's also where you might find my eldest brother Paul. because this is our go-to every time I visit (2 words).

ヒアリングの練習問題a-990


3;01 but then came the dish that truly make me (2 words).私を夢中にさせる一品が登場した。

ヒアリングの練習問題a-989


1;40 so I told the Washington Post reporter the truth that I, (2 words), have nothing negative to say about Brian Williams.

ヒアリングの練習問題a-988


0;08 receiving a credit lifeline (4 words). the new government was forced into a major (1 word) on electoral promises in order to secure the deal. ギリシャが金融支援4か月延長の合意にこぎつけたのはそれなりの代償を支払ったからだ、政府与党のシリザ党はこの合意をするために選挙公約である反緊縮財政を一転ひるがえして前政権の緊縮財政を踏襲することを約束させられたからだ。

ヒアリングの練習問題a-987


0:08 if you've been around here long enough, you might have at least a foggy memory of this TV station (1 word) 1982. この番組と長くお付き合いの視聴者の皆様なら、1982年ごろのあやふやな記憶が一つや二つあるかもしれません。

ヒアリングの練習問題a-986


2:00 I also had a question of my own for the Washington Post reporter. just how far into a closet should a reporter dig in search of (1 word)? 私は逆にこのワシントンポストの記者に問いたい。一体何年前までさかのぼって人の過去を暴きだせば気が済むのかと、、、

in awe


in awe of は畏敬の念を抱いている 19;23 we're simply in awe of what they do everyday. 会社は従業員全員の働きぶりに敬意を表している。

https://www.youtube.com/watch?v=20tSr8K9ITg  33;40 these people have never seen it. they were just in awe. 航空ショーを見に来た人たちはX-31 の色々な動きを初めてみる人ばかりだったので、驚愕の眼差しでX-31 を見ていた。
https://www.youtube.com/watch?v=WSc2FWJ_nig  1;48 artist Zoë Suenson-Taylor was in awe as her victim took shape. 頭蓋骨肉付け師のスエンソンテーラーさんは犠牲者の顔つきがあらわになるにつれ恐れ多い気持ちで一杯になってゆく。

wean off


weaning と言えば、乳離れさせること。wean off は何かを次第に止めていくこと。0;48 the center is now appealing for donations to help keep enough fat-free milk in stock as baby rhinos are only weaned off milk when they are over a year old. サイの子供は満一歳以上になるまでは乳離れしないので、センターではミルクを買うための募金を呼びかけている。

https://www.youtube.com/watch?v=Oopt1AbmYZQ  2:00 the larger challenge though is to wean the government off the reliance of oil and gas and diversify the economy. メキシコ政府が改革すべきは汚職・腐敗を一蹴することもさることながら、石油ガスに依存する経済体質から徐々に脱皮して、多分野で外貨を獲得できる経済を確立することだ。
http://www.youtube.com/watch?v=hEFwwjp10Hs 8:00 how do we wean our economy off all these Federal support? we've gotta go cold turkey. このアメリカのジャブジャブ金融を徐々に引き締めることは出来るでしょうか?出来ないね。一発でやめるしかない。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/07/blog-post_21.html  突然やめることを英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-4747 weaning him off cigarettes

くすぶるを英語でなんと言うか?


煙がくすぶる、、、、smolder です。0;25 the decapitated summit still smolders. セント・ヘレンズ山噴火で吹き飛んでしまった山頂の名残からはいまだに水蒸気ガスが吹き上がっている。

https://www.youtube.com/watch?v=z8lJ2OjPIig  0;31 this factory in Deir al-Balah used to be Gaza's biggest. it's still smoldering after repeated attacks by tanks.
https://www.youtube.com/watch?v=21bZx0vBI9s  0:34 nothing can survive this smoldering blanket. =溶岩流
https://www.youtube.com/watch?v=RbMX2A545Wo  1:15 everywhere you look, black, wreckage, smoldering and it goes on and on for blocks.

練習問題解答
a-3087 still smoldering

2015年2月21日土曜日

ヒアリングの練習問題a-985


0;45 he's got some (4 words). 今回のアカデミー賞のホストに選ばれたニール·パトリック·ハリス君は歴代の先輩たちが務めた大任を果たすことになる。

ヒアリングの練習問題a-984


0:29 it's (4 words) really. and that's just a reflection of the younger criminal at this time, because they feel comfortable bragging about with their friends. and they also feel comfortable posting it.

ヒアリングの練習問題a-983


1:17 the (1 word) is now in the Greek government's court, says out correspondent. 後はギリシャ政府の出方次第です、と特派員は述べた。

ヒアリングの練習問題a-982


0;21 what they need to do though is (2 words) the agreements. もしギリシャの融資が四ヶ月延長されるとすれば、ギリシャ政府が守らなければならないことは前政権とヨーロッパ連合との間で交わされた緊縮財政路線をきっちりと貫くことだ。

ヒアリングの練習問題a-981


0:19 (2 words) are fanning the flame. there's no word yet on casualties.

ヒアリングの練習問題a-980


1;22 when it comes to the (1 word), there's definitely an appetite for this new bar.

ヒアリングの練習問題 a-979


0;41 dozens of officers (4 words) surrounding the home of Erich Nowsch

Ali Bomaye


日本では猪木!ボンバイエ!でおなじみの bomaye です。もともとはモハメド・アリ対ジョージ・フォアマンのキンシャサの奇跡での観衆の叫び声 「アリ,そいつを殺してしまえ」に由来します。16:17 Ali, bomaye!

https://www.youtube.com/watch?v=khCbvz16vlc  1:17 there he is. like Ali in Zaire. Eddie boyaye. エディ・マーフィの登場だ。モハメド・アリがザイールでやったように、やっつけてしまえ!

https://www.youtube.com/watch?v=RMpULHRKQVM  0:49 Ali Bomaye! オバマを殺せ、、にならなかったのが不思議だった。 
The Daily Show - Donald Trump Visits the White House

lift は エレベーター


イギリスではエレベーターが lift と呼ばれているのはよく知られている。1:05 some stairwells have lifts in. that's my favorite. 階段の壁にリフトがついているところもある。私の得意な場所だね。注;階段昇降機、リフトチェアですがこれもエレベーターの一種。

https://www.youtube.com/watch?v=_uw47Xkr-FQ  0:42 pushing a small shopping trolley, the frail victim is seen to wait in a communal entrance for the lift to his flat as the suspect approached him. 足取りもしっかりとしていないお年寄りがショッピングカートを引きながら自分のアパートに上がるエレベーターの前で待っているところに犯人が忍び寄ってきた。

参考リンク
https://www.youtube.com/watch?v=CA2mytRGiT4  26;01 I really needed that lift. ゴードン・ラムゼイさんからお褒めの言葉をもらって、本当にうれしい。僕にはこのリフト(気分を高めれくれる)が必要だったんだ。

単独世帯を英語でなんと言うか?


1人世帯、単独世帯、独居世帯は英語でもまったく同じ言い方です。one-person household です。二人以上は multi-person household です。1:19 as younger people marry later or not at all, the number of one-person households in the nation of 51 million people will climb to 34.3% by 2035. 若い世代が晩婚あるいは結婚を放棄した結果、韓国5千百万人の人口に占める単独世帯の割合は2035年までには34%になる見通しだ。

Online dining in South Korea attracts thousands of viewers
https://www.youtube.com/watch?v=M-dvts1pWBU  0:11 with one-person households making up more than 25% of the population, more and more companies are offering customized products for people who live alone.
https://www.youtube.com/watch?v=xVfBdDVkkUk  0:29 single household 0:33 family of four 四人世帯

2015年2月20日金曜日

ヒアリングの練習問題a-978


1;31 I will be worried about walking around with a $1,000 watch, does it make you a target? it would. if you've got it, you've got to (2 words).

ヒアリングの練習問題a-977


1:35 this regime can and will hit Americans (3 words). 先のソニーへのサイバーで見られるように、現北朝鮮体制はその気になりさえすれば、いつでもアメリカを攻撃することができる。

ヒアリングの練習問題a-976


1;15 you're (4 words) people suffering (from) a little leak to severe leaks all throughout their homes.ちょっとの水漏れから水道管の破裂まで色々な問題に対応しているよ。

ヒアリングの練習問題a-975


1:52 can Greece make it to 4.5% as the current agreement demands? probably not. can Greece make it to 7.2% and pay its debt down? no way no how. yes (3 words). ギリシャがどんなに緊縮財政をしのいでも4.5%の余裕率は難しい。IMFの要求している7.2%の達成など絶対にありえない。豚が飛べるようになれば、達成できるかもしれないが、

ヒアリングの練習問題a-974


0;12 managing director Dmitry Yefimov says it's a bit like (4 words). albeit, with a grain of salt. この経済制裁ソーセージを作るロシアの工場の所長は、困難を逆手に取った逆転商法だと、ちょっと冗談交じりに話した。

ヒアリングの練習問題a-973


0:44 a big meniscus tear which is what we're looking for, because that's something we can eliminate those symptoms (4 words) . 半月板の損傷が見つかりました。損傷部位のみを切除すれば、膝の痛みはすぐよくなる。

RPG グレネードランチャー


RPG = rocket-propelled grenade は一応よく耳にするので頭に入れておく単語です。0:44 on the ground, we learn the Chinook ahead of us was almost blown out of the sky. that hole was made by a rocket-propelled grenade or RPG, fired from the ground.

https://www.youtube.com/watch?v=wSTuuwrIOqA  5:55 everything happened. the world happened in that next step. tracers, bullets, RPGs, explosions, wings, zings, tings, snaps, pops, cracks,,,
https://www.youtube.com/watch?v=cDoRmT0iRic  5:13 they can shrug off an RPG. マローダーの窓ガラスは19mmと分厚いのでグレネードランチャーで撃たれたってへっちゃらさ。
https://www.youtube.com/watch?v=wCRrfWiaZMM  0:36 sorry officer, forgot to leave my RPG at home.

gee whiz


gee whiz は驚いた、びっくりした、たまげたくらいの意味で、感嘆詞です。1:20 only trouble is, gee-whiz, I'm dreaming my life away. 唯一の問題は、なんと、夢を見るのに人生を費やしていることさ。

https://www.youtube.com/watch?v=40r8l8mRa_w  1;00 what are the some of gee-whiz wild stuff that you saw? この日進月歩の車の進化であなたがびっくり仰天したことは何でしょうか?
https://www.youtube.com/watch?v=uEy58h4YWVY  14;48 oh gee whiz! ありゃ、まあ!
https://www.youtube.com/watch?v=A5rN5dbk020  56;00 gee-whiz things びっくりするような事

練習問題解答
a-1146 gee whiz

down the line


down the line には色々な意味がありますが、ここでは時間の後につく down the line を紹介しておきます。1:23 you never thought you'd be alone this far down the line. この期におよび自分が独りぼっちになるなんて思いもしなかっただろう。

https://www.youtube.com/watch?v=40r8l8mRa_w  0:59 a year or two down the line 一年か二年後
https://www.youtube.com/watch?v=8na3oQzcwCk  0:03 hundreds of years down the line who's going to know who was the President of the United States or something? 今から数百年もしたら、誰が米国大統領は誰だったかとかなんかをおぼえているだろうか?

2015年2月19日木曜日

ヒアリングの練習問題a-972


0:51 Pope Francis appears to have (4 words) to gays and lesbians in American gay Catholic group (who) was given VIP seats for the Pope's weekly audience yesterday Ash Wednesday. ローマ法王はアメリカ同性愛カトリックグループを灰の水曜日の特別席に招待することでLGBTと調和を図る姿勢を示した。

ヒアリングの練習問題a-971


1:10 the host of this year's Academy awards is (4 words) his Oscar Night anxiety.

ヒアリングの練習問題a-970


1:33 desks are also provided complete with (2 words) in case you need to charge something while you wait for you flight.

ヒアリングの練習問題a-969


3:56 while food seems to be the most popular choice in the domestic terminal, the international terminal sells (2 words) instead. 国内線のお土産品は食べ物が主で、国際線のお土産品はノベルティーグッズが目立つ。

ヒアリングの練習問題a-968


0:02 is this a significant development here? or does this really boil down to an issue of (1 word)? ギリシャが支援の経済支援の延長を求めたことは進展なのでしょうか?それとも一種の言葉のトリックに尽きるのでしょうか?

ヒアリングの練習問題a-967


1;36 it's always a question of doing (2 words). 詐欺に引っかかるか引っかからないかは買う人の十分な事前調査如何(いかん)だ。

ヒアリングの練習問題a-966


0:17 Crystal Meyer's mother Tammy was teaching her how to drive when a driver in this car (3 words) and started yelling at them.

ヒアリングの練習問題a-965


0:04 a nearly century-old (2 words) burst in a Hollywood Hills early Wednesday.

ヒアリングの練習問題a-964


2;34 in 2020, would Chris Woodyard still have a tape deck in his car? absolutely, I'm an (1 or 2 words) kind of guy. 2020年になってもあなたはまだ車にテープデッキを積んでいますかね?当たり前よ、俺はアナログな人間だからな。

ヒアリングの練習問題a-963


0:20 gender (3 words). 男のやることと女のやることの区別がつきにくくなっている。

ヒアリングの練習問題a-962


1;37 it's over. I'm (2 words). ciao. 番組はここまで、さて食うかな。チャオ。

ヒアリングの練習問題 a-961


3:06 the next year, the pair (3 words) at a private ceremony. but by 2011 they had (3 words).

物別れに終わるを英語でなんと言うか?


物別れとは合意に達しないとか会談が決裂するとかの言い方になります。break down のような言い方をします。 0:33 the work was halted after negotiations broke down over who should pay more than $1,000,000,000 in cost overruns. 誰が予算超過分の工費の負担するかと言う問題で会談が決裂して、工事がストップしてしまった。

https://www.youtube.com/watch?v=UbOSYf2M5Z4  0:01 talks between Greece and Eurozone finance ministers over the country's debt have broken down. ギリシャの債務問題をめぐってギリシャの財務大臣とユーロ圏の財務大臣たちとの会合は物別れに終わった。
https://www.youtube.com/watch?v=0FYb-UQXmBQ  0;31 talks collapsed earlier in the week.

原付を英語でなんと言うか?


原付、原チャリ、、、、原動機付自転車は moped といいます。エンジンの出力が50cc 以下で公道を30キロ以下で通行、そして普通免許で乗れる。オートバイ免許は不必要。0:20 a moped must have an engine no bigger than 50 cc's.

https://www.youtube.com/watch?v=jYoXdEwoZuc  0:05 a car and a moped crash 車と原付の衝突事故
https://www.youtube.com/watch?v=bIoUfh5iRXo  0;21 two men had pulled up on a moped outside the shop. 犯人二人は店の前まで原チャリでやってきた。

gung ho


gung ho とはアメリカ海兵隊で使用される、士気を上げるための掛け声。熱心、夢中な状態のこと。1;50 once the threshold is crossed then I get gung-ho but before that I was ready to give it up. ある一定の限度を越えると私はもう無我夢中になるけれど、その前に一応の心構えはできている。

https://www.youtube.com/watch?v=3B8Itz02lqY  5:04 they get kind of gung-ho in the battle field. 報道関係者は戦場にいるとしゃかりきになってしまって(虚偽の報道をしてしまう)。

練習問題解答
a-1511 gung-ho about
a-1721 gung-ho about

2015年2月18日水曜日

ヒアリングの練習問題a-960


4;29 CAN'T is not in your vocabulary? no such word as CAN'T. it's (3 words). 不可能はあなたの辞書にはないって言いましたよね。その通りです。私の辞書は不可能だらけですよ。

ヒアリングの練習問題 a-959


0:22 most Canadians know how to ride a bike but how does one ride a bike really fast halfway up a wall and on (3 words). カナダ人は普通自転車に乗れるけど、どうやれば垂直の壁を天井近くまでいけるほど早く乗れるのか?

ヒアリングの練習問題a-958


0:08 Danish Prime Minister Helle Thorning-Schmidt (2 words) at the synagogue, the scene of the second attack.

ヒアリングの練習問題a-957


1:08 in Texas we will not (3 words) while the President ignores the law and fails to secure the boarder. このテキサス州は、大統領が法を無視し、国境を守る任務を怠っていることを黙って見過ごすことはしない。

ヒアリングの練習問題a-956


0:18 (1 word) 30 seconds. 発射30秒前

ヒアリングの練習問題a-955


0:22 the mother was looking at something on a shelf when the woman came up from behind and reached into the (1 word) to grab the baby.

ヒアリングの練習問題a-954


1:00 as the spring festival (2 words), children must only set up fireworks when accompanied by parents.

perp walk


perp walk は犯罪者の連行、引き回しのことです。0;31 in the United States, police can orchestrate the transportation of suspects much like a media parade with an alleged perpetrator at the center. the practice has even been given a name,,, the perp walk. アメリカでは警察が容疑者の連行をメディアの見世物のようにお膳立てできる。このような慣習には perp walk という名前が付けられている。

https://www.youtube.com/watch?v=LwOdqztoXi8  0;01 another perp walk for Lindsay Lohan
https://www.youtube.com/watch?v=KR08rgBB90w  2;44 the man accused of her murder giving a perp walk statement 殺人の容疑者は連行中インタピューに答えた。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/04/catwalk.html  catwalk とは?

微動だにしないを英語でなんと言うか?


flinch 微動するという単語を否定形で使います。2;17 she didn't even flinch. ボクの恋人はあの炎をみても全然動じなかったよ。

https://www.youtube.com/watch?v=KNFj5fsEbHA  2;42 the Ukrainians didn't flinch. ウクライナ兵はロシア兵を前にまったくひるまなかった。
https://www.youtube.com/watch?v=d1QucYXfmVY  1;24 she barely flinched. 動揺した様子は見受けられなかった。
https://www.youtube.com/watch?v=Z0dKln-lPXI  1:15 the kid didn't flinch. ませたクソ餓鬼は年増の私をずっと見つめていた。
https://www.youtube.com/watch?v=QeVhkXR_dxQ  1;21 it didn't even flinch. あの狂犬は思いっきり殴っても全然へっちゃだった。

練習問題解答
a-1163 unflinching

or something?


この言い方は文法書に載っているsomething, anythingとはまったく逆の使い方をします。疑問文のときは or something? 肯定文のときは or anything. です。このような使い方は実際の会話を聞いている人でなければわからない使い方です。大学、予備校などではお目にかかることはできないでしょう。 1;50 do you know me or something? 私のこと、知っているか何かなの?

https://www.youtube.com/watch?v=SaCjP0Tel94  1:00 you're in Vegas to have a good time. when all of a sudden you've lost your shirt and some billionaire is trying to buy your wife or anything.ラスベガスでおけらになったとき、億万長者が現れて、自分の嫁さんを買うかどうかする。
https://www.youtube.com/watch?v=TYmDpxY9_hM  3:51 you don't even need to wash the pan or anything. 鍋を洗ったり、なんかしたりしなくてもいいのよ。
https://www.youtube.com/watch?v=i46xQRwdqB0  13:57 maybe you can show me around or something? 案内か何かしてくれる・
https://www.youtube.com/watch?v=djkkoizJOsI  4:20 shouldn't the doors open or something? 火事の訓練だからこのエレベーターの扉開いたりなんかしないのかい?
https://www.youtube.com/watch?v=8na3oQzcwCk  0:03 hundreds of years down the line who's going to know who was the President of the United States or something?

練習問題解答
a-1627 or something

2015年2月17日火曜日

ヒアリングの練習問題a-953


0;03 for all the ladies (who are?) in love with Benedict Cumberbatch, (I) (6 words), but he is officially (3 words). ベネディクト・カンバーバッチを溺愛するファンの女性には申し訳ないけど、彼はもう売れてしまいました。


参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html  英語を書き取ってみよう

ヒアリングの練習問題a-952


1:09 if improvements (1 word) made, the family will be fined $800. 六ヶ月以内に自分子子供の体重を落とさなければ、保護者は800ドルの罰金を支払うという法律。

ヒアリングの練習問題a-951


0:16 a crowd had gathered on the pier to watch her leave her (1 word). 多くの報道陣、見送り人や野次馬たちは桟橋からタイタニック号の出航(舫い(もやい)が放たれるの)を見物しに集まっていた。

ヒアリングの練習問題a-950


4:55 then the (1 word), each diner ordered theirs when reservations were made. four will have (1 word) filet mignon, one will have crab, one will have pork and one (will have) ham.

ヒアリングの練習問題a-949


1;57 this photo makes us feel good because she looks like a real person. there are cellulites, (2 words), a little bit of wrinkles just like the rest of us have.

ヒアリングの練習問題a-948


1:09 this isn't the first time this has happened. a scorpion also (4 words) during Jeff Ellis' Alaska Airline's flight in 2011.

ヒアリングの練習問題a-947


0:44 Greece was (4 words). ギリシャはユーロ圏財務相らの提案を拒否した。

my stomach dropped


my stomach dropped とは(自分の胃袋が落ちてなくなるほど)ドキッとする、ぞっとする、びっくりするという意味です。8:51 I was the first person to come across the scene. and I didn't know if it was a suicide or a murder. I didn't know what to think. I just felt like time stood still. it seemed like my stomach dropped out of my body. and I turned and I ran. 私がその死体の第一発見者で、自殺か殺人かわかりませんでした。頭が真っ白になり、時間が止まったようでした。そして、驚きの余り、その場から走り去りました。

https://www.youtube.com/watch?v=2tE0FpAGmYE  1:44 watching the video, knowing Orkid, your stomach drops because you know what's probably going to happen. シャチのオーキッドの性格を知っている人間がこのビデオを見たら、これからどんな事態が待ち受けているか予測できるので、ぞっとするだろうね。
https://www.youtube.com/watch?v=cg-pqMINNu4  1:04 as soon as that phone call went in, I just felt my stomach drop. 恋人の電話が母親とつながった時、背筋が凍りついたよ。
https://www.youtube.com/watch?v=1l8SnX3H-7s  5;57 you know my stomach dropped. ぞっとしました。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/07/in-pit-of-my-stomach.html  in the pit of my stomach

強風を英語でなんと言うか?


strong wind で何の問題も無いが、high wind もわかるようにしておくといい。1:47 thousands in the east have already lost power because of high winds. 強風のため東部の数千世帯が停電している。

https://www.youtube.com/watch?v=rPJo4qei1VU  0:01 high winds and heavy rain tore through central Florida. 強風と大雨がフロリダ中部を引き裂いていった。
https://www.youtube.com/watch?v=nYyzWLQBUW4   0:18 we've been battered by relentless rains and high winds.

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/07/high-seas.html  high seas について

練習問題解答
a-981 high winds

翼よ! あれが巴里の灯だ


翼よ! あれが巴里の灯だ は洋画の邦題としては傑作と言える。パリは city of lights とも呼ばれる。1:08 he got to see the lights of Paris at last. 注;リンドバーグがスピリット・オブ・セントルイでニューヨークから33時間かけてパリに到達したときは現地時間で夜の10時だったのでパリの夜景が一段と綺麗に見えたことだろう。

https://www.youtube.com/watch?v=1yKQTC3eCaY  0:39 Paris is known as City of Lights.
https://www.youtube.com/watch?v=7kXqna1fPmI  2:32 the photographer Alison Harris and author David Downie who met and married each other in the city of light.
https://www.youtube.com/watch?v=_mNts8Qoms4  26:59 you're in Paris. city of love.

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/02/blog-post_16.html  都市を英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-1191 the City of Light
a-2796 the City of Light
a-3014 the city of lights
a-3271 the City of Light

2015年2月16日月曜日

ヒアリングの練習問題a-946


12;02 say, would you like to hear a brand new song that I just wrote? you (2 words) too? 歌も作れるの?

ヒアリングの練習問題a-945


0:14 so (3 words), here it is how to get through airport security quickly.

ヒアリングの練習問題a-944


3;00 sociologists are (3 words) on this. teen(age) pregnancies are also down as is smoking and drug use. 新成人たちの飲酒率が下がっているのには社会学者も戸惑っている。そればかりではない、十代の妊娠も、喫煙率も、薬物乱用もすべて下降線をたどっている。

ヒアリングの練習問題a-943


2:47 you take (5 words). 清濁併せ呑まなくっちゃね。良いも悪いも受け入れなければね。

ヒアリングの練習問題a-942


1:29 this song embodies the frank understanding of what happens when we're (4 words) an argument with our (2 words). この失恋の歌は意中の人と口げんかしている最中に何が起こるかを具象化したものだ。

ヒアリングの練習問題a-941


0:38 it's been (5 words). まったく嫌になるぜ。

ヒアリングの練習問題 a-940


0:05 it (4 words) what's going on in Boston. こちらの吹雪も凄いけれど、ボストンの猛吹雪の比べれば屁でもない。

ヒアリングの練習問題a-939


0:5 social media showed gravestones daubed with (1 word) and other Nazi slogans. 荒らされた墓の墓石にはナチスの紋章の鉤十字やスローガンなどが殴り書きされていた。

お年寄り、妊婦には席を譲る


これは英語の勉強ではなく道徳の問題。したのビデオでキアヌ・リーブス君は女性に席を譲っている。私もつい先ほど電車の中でお年寄りに席を譲ったのでキアヌ・リーブス君の行動には大いに共感できる。不思議なことは、どうしてキアヌ・リーブス君はこの女性が妊娠しているのに気づいたのかということだ。彼には妊娠したばかりの女性を見抜く力があるようだ。いやはや、恐れ入った。

KEANU REEVES gentleman or douche?

https://www.youtube.com/watch?v=13aqFpjneZM  0:04 it's common courtesy giving up your seat for a pregnant lady.
Do New Yorkers Actually Give Their Seat Up For a Pregnant Woman?

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/04/20160412.html  私の英語ノート 2016/04/12

ヒアリングの練習問題a-938


0;45 I am sure many of you have piles of trousers or slacks on your bedroom floor because well you just don't know how to put them away right. I am correct, (2 words)?

ヒアリングの練習問題a-937


0:14 fire hydrants are buried and the streets are (1 word). 消火栓は雪に埋もれて、道路は不通になるし。

ヒアリングの練習問題a-936


4:51 Jerry (3 words). he locked the mailbox. and set up surveillance (cameras).

A is to B what C is to D 構文


A is to B what C is to D = A is to B as C is to D をおぼえておくと便利です。what, as の部分が like になることもあります。1320 Zhang Lang is to restaurants what Zhang Xin is to property.

https://www.youtube.com/watch?v=FSmdZLaC0T8  7;24 Julius Schmid brought mass production and uniformity to the American condom industry. he was to condom what Henry Ford was to cars, what Bill Gates was to software, what Oscar Mayer was to wieners.

参考リンク
https://www.youtube.com/watch?v=OyuIAUlL5IU  1:38 snakes to the mongoose are like peanuts to the squirrel. ヘビとマングースの関係は落花生とリスの関係に似ている。注;A is to B what C is to D 構文と A to B is like C to D 構文は基本的には同じ。

練習問題解答
a-1726 egg is to the food industry, what crude oil is to transportation
a-4539 this lab is to genetics, what the printing press was to written word

都市を英語でなんと言うか?


Big smoke とは都市、都会のことです。1:42 I made my excuses and just like Andy left for the Big Smoke. 私は釈明し、アンディのようにロンドンを目指した。

https://www.youtube.com/watch?v=CXPsDun9m0c  0:22 Liu Lefing and Zhao Feng are a young couple trying to make it in the big smoke. 若い二人は北京で一旗あげようと頑張っている。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/08/big-apple-weathers-irene.html  Big Apple weathers Irene