turn the other cheek

キリストが右の面（つら）を張られたら左の面の張らせてやれと言った故事にちなむ。困難などを甘受する、受け止める、受け流す、のような意味になる。0:35 if anyone strikes you on the right cheek, offer the other (cheek) also.

https://www.youtube.com/watch?v=nHZD2RPTO4k  0;35 so I turned the other cheek and resigned. 私は有権者に自分の信を問うため、潔く辞任しました。
https://www.youtube.com/watch?v=GbB_D4MbkF0  1:08:47 but instead of throwing the whore out onto the street Ken turned the other cheek and forgave her. 浮気した妻を夫のケンは何とか我慢して許してあげた。
https://www.youtube.com/watch?v=VWG0Ia9gZBU  0:43 I got tired of turning the other cheek. 奴らはみかじめ料を要求したが、それまでずっと（甘んじて）払い続けてきたのでもう嫌になった。
https://www.youtube.com/watch?v=7-9tvQTbxwI  3:24 you probably turn the other cheek. お宅の息子さんがチアリーダーのセクシーなダンスを見ても、あなたは、まぁいいか、と目くじらを立てなかったと思います。