2015年1月29日木曜日

in season


in season は盛り(さかり)という意味。食材が in season なら旬(しゅん)、動物が in season なら発情期。0;11 all the vegetables are in season. 夏は旬の野菜が多いので野菜煮込み料理にはもってこいの季節です。

https://www.youtube.com/watch?v=33OY1rQnxHE  0:27 tomatoes are in season. トマトが旬です。
https://www.youtube.com/watch?v=R7kaIGuRxXw  4:35 Susann opts for a traditional dish with asparagus which is now in season and farm fresh.
https://www.youtube.com/watch?v=VU_StdFgdAo  0:38 Maggie must be in season otherwise she wouldn't put up with all of DC's hot-blooded commotion. メスのマギーちゃんは発情期にあるからこそ、オスのDCが盛りがついてわめいてもじっとしている。
https://www.youtube.com/watch?v=YsveVQbvxnA  0:23 Nantucket Bay Scallops are in season. ナンタケット湾で採れたホタテは今が旬です。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/07/oysters-r-in-season.html  oysters 'R' in season
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/07/blog-post_3892.html  発情するを英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-855 comes into season
a-2892 in season
a-5979 in season