2015年1月22日木曜日

クラスの人気者を英語でなんと言うか?


クラスの人気者といっても、おどけ役、調子者のほうで、かっこよくでモテるほうではない。0:47 Hoffman was a class clown and a natural performer in his youth. ダスティン・ホフマンが学生だった頃は、クラスの人気者で演劇の才能があった。

https://www.youtube.com/watch?v=TuFkCxC3X2A  0:21 he was really outgoing and definitely the class clown of the school. 亡くなったボイック君は陽気で学校の人気者だった。
https://www.youtube.com/watch?v=egcl-0GRo00  0:50 the self-described class clown 自称クラスの人気者

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/07/blog-post_6164.html  人気者を英語でなんと言うか?