2014年12月9日火曜日

prop up


prop は支え棒くらいの意味。これが動詞で使われると up がくっついてくる。prop up はてこ入れする、下支えする、支えるの意味になる。 1:37 this concoction packs into the frog's cells, propping them up. この不凍液がカエルの細胞を満たして、細胞が破壊されないように守っている。

Frogsicles: Frozen But Still Alive
https://www.youtube.com/watch?v=km5bPICIDKw  1:27 that's the first time I've ever seen a treadmill used to prop up the door. ドアが開かないようにするためにルームランナーが使われたのを見るのは初めてです。
https://www.youtube.com/watch?v=lDcVrVA4bSQ  24:24 you can just prop your feet up on the wall. 壁に足をもたれ掛けさせることができる。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/12/prop-up-zombies.html  prop up zombiesとは?
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/09/blog-post_62.html  小道具を英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-1329 half propped up
a-2373 prop up
a-5569 propped up
a-8190 propped up
a-8748 propped up by Japan
b-0384 props him up