2014年12月12日金曜日

go down well with


go down well with はイディオムには違いないのですが、辞書には出ていません。意味は受け入れられるです。通常は否定形 not go down well with で使われます。0;32 her high-handed behavior did not go down well with the public in south Korea. ナッツの出し方が悪いと飛行機を引き返させた大韓航空の趙顕娥(チョヒョンア)副社長の横柄な行動は韓国民には受け入れがたいものだった。
http://www.youtube.com/watch?v=QSypZmkmwNI 1;01 which did not go down well with everyone. このジョークは全員にはうけなかった。
https://www.youtube.com/watch?v=3n3nLwgsHAA  1:42 the subsequent appointment of oligarch Sergey Taruta as governor by Kiev hasn't gone down well with people in Donetsk. キエフ政府がセルゲイ氏を新知事に任命したことはドネツク人民共和国民には納得できるものではなかった。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/06/blog-post_11.html  しっくりするを英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-5053 going down with
b-0094 go down particularly well
b-0929 hasn't gone down well with