稚戯（ちぎ）を英語でなんと言うか？

そのまま、child's play といいます。0;43 Cody's run makes James Bond's exploits on skis look almost wimpy. child's play, compared to this. 007の達者なスキーもコディー君のこの滑走に比べらたちゃらちゃら滑っているようにしか見えない。稚戯に等しい。

https://www.youtube.com/watch?v=G1ykiUWXGRw  9:43 that makes Greece and Spain and US look like child's play. 中国の来るべき金融危機はマクロでもミクロでも、ギリシャ、スペイン、アメリカの金融危機が稚戯に思えるほど、凄惨なものとなるだろう。
https://www.youtube.com/watch?v=8zxOpf91kk0&feature=feedu  3:52 it's going to make 2008 look like child's play. 来るべき大恐慌は2008年のリーマンショックがおままごとに思えるほど凄まじいものとなる。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/07/blog-post_31.html  ナントカの比ではないを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/09/blog-post_2.html  足元にも及ばないを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-4445 child's play
b-1503 look at a crystal ball