2014年11月27日木曜日

like clockwork


like clockwork は時計のように正確にと言うときの定番表現です。0:05 Every time gas prices go up like this, like clockwork, suddenly politicians look around and they discover high gas prices. ガソリン価格が今みたいに上がるとき、いつも決まって、政治家たちはガソリン価格が高いことを「発見」する。

https://www.youtube.com/watch?v=xSbSuC2qrkY  4:21 the squirrels stick to a rigid schedule. on sunny days, they are out of their burrows by 9, back underground by 7, like clockwork. 日が沈まないツンドラのリスはスイス時計のように正確に朝九時までに穴から出て、夜7時までには巣に戻っている。

練習問題解答
a-1958 like clockwork
a-2053 like clockwork
a-2462 like clockwork
a-2539 like clockwork
b-4466 like clockwork