2014年11月11日火曜日

how are you holding up? 大丈夫ですか?


how are you holding up? は困難な状況にあるようですが、大丈夫ですか?という意味です。0:22 you had to bury your son Kajieme yesterday. so sorry for your loss. how are you holding up? あなたは昨日自分の息子のカジ-ムさんを埋葬されました。ご心痛のほどお察しいたします。現在の心境はいかがでしょうか?

https://www.youtube.com/watch?v=cCQEkvLJgJ0  1:13 how is she holding up? 娘さんは拘束されてるようですが、彼女の現在の状況はいかがでしょうか?
https://www.youtube.com/watch?v=OLmzXhHXazM  0;02 how are you holding up? 息子さんが警官に撃ち殺されて大変お辛いでしょうが、現在の心境はいかがでしょうか?

練習問題解答
a-1961 how are you holding up