2014年10月25日土曜日

sergeant-at-arms


sergeant-at-arms は (議院・法廷などの)衛視,守衛官ということになっているが、学級の風紀委員もsergeant-at-arms といえる。また、辞書に載っていないようなことを言ってしまった。
0;02 sergeant-at-arms Kevin Vickers received a hero's welcome in the Canadian parliament on Thursday. カナダ議会の守衛官ケビン・ヴィッカーさんは木曜日にカナダ議会において英雄待遇の出迎えを受けた。

https://www.youtube.com/watch?v=b9_zZjyN-zA  0:50 the deputy sergeant-at-arms has gone to deliver the two summons to Rupert Murdoch and James Murdoch in person. 衛視補がマードックと、マードックの息子のジェームズに証人召喚状を直接手渡しで渡しに行った。
https://www.youtube.com/watch?v=KWisc7Nq_Z8  0:40 The chair will ask the sergeant-at-arms to enforce the provision on decorum. 衛視に議員が議場における服装規定を守るように徹底させる。

練習問題解答
a-3154 sergeant-at-arms
a-5903 sergeant-at-arms