off-color jokes

off-color jokes とは品のないジョーク、悪趣味な冗談。ここで大切なのは off-color です。2:26 during an altercation with the fellow cast member, Washington uttered homophobic slurs. when the incident went public, the actor showed little remorse and made even more off-color comments to the press. イザイア・ワシントンさんは、仲間と言い争いの最中に同性愛者差別発言をし、この一件が明るみに出ても反省の色を見せなかった。そして記者会見ではさらに品のないコメントを記者団に投げかけた。

https://www.youtube.com/watch?v=wYdByo3jDLc  0:45 Matthew Woods went to gaol for off-color jokes about the missing school girl April Jones. マット君は行方不明の少女エイプリルちゃんについて性質（たち）の悪い冗談をインターネットに投稿して逮捕された。注；gaol（英）= jail（米）
https://www.youtube.com/watch?v=2gldXct0oSo  1:04 that off-color verbal volley took the blame game to a new rather low level. このような品のない言い争いは責任のなすりあいを新たな高みへと、いや新たなどん底へと導いた。

練習問題解答
a-2309 off-color