2014年10月1日水曜日

marching orders


marching orders とは上からの命令、解雇通告などの意味がある。1:37 whether those authorities are now just unilaterally taking those marching orders from Beijing. 香港市民は行政官たちが北京からの命令に一方的に従っているのか訝っている。

https://www.youtube.com/watch?v=fsrtB5lp60s  2:20:29 the day before 4,500 employees at Enron's HQ were given their marching orders, final round of bonus checks were issued to grateful executives. 4500人のエンロン本社の社員が解雇される前日に、重役たちには最後のボーナスが支払われた。
https://www.youtube.com/watch?v=tCQLBtyWDuQ  0:18 the footballer who plays for LA Galaxy was given his marching orders as he stood on the sidelines. ロサンゼルス・ギャラクシーのベッカム選手は審判から退場を命じられた。

練習問題解答
a-4449 giving marching orders
a-7300 laid out her marching orders
b-1679 under Putin's marching orders
b-2845 taking marching orders
b-4525 marching orders