manor について

manor といえば石でできたお城を連想する。to the manner born をもじって to the manor born とも言うが、もちろんborn with a silver spoon in mouth = born rich のことだ。57:56 you think that just because you were born with a silver spoon in your mouth gives you the right to treat people the way you do? well, I've got news for you. being privileged doesn't make you entitled to. 金持ちの家に生まれたから人をアゴで使ってもいいって考えてない？ じゃ、教えてあげる。恵まれているのと人を指図するのとは別。
Hallmark Movies 2016, I Do But I Don't Full movie HD

3:26 you know, Jordan, I will tell you something. most of the Wall Street jackasses that I bust,, they are to the manor born. 俺が捕まえた金融街のクソ野朗たちはいい家の生まれだったよ。

Belfort offers a bribe to FBI agent Wolf of wall street (2013) - the Moment from the film

0:16 English style stone manor. 英国式の石造の館

WSJ 'House of the Week': Dallas and Cape Cod Estates

0:31 I wasn't born with a silver spoon in my mouth. 私は裕福な家に生まれついたわけじゃない。

Susan Collins and Carolyn Maloney Debate

練習問題解答
a-2318 born with a silver spoon in his mouth
a-5591 the Spelling manor
a-6562 wasn't born with a silver spoon in his mouth