2014年9月10日水曜日

魅惑的を英語でなんと言うか?


惚れ惚れする、うっとりさせるほど魅力的、、 形容詞のravishing を憶えましょう。0:52 you're ravenous. do you mean ravishing? I do. 腹ペコだね。とても魅力的? そう。

The Tourist | OFFICIAL Trailer #1 US (2010) Johnny Depp Angelina Jolie

https://www.youtube.com/watch?v=A2LAbd6EDKw  16:59 you look ravishing. とても魅力的だよ。
https://www.youtube.com/watch?v=Yyspcp8c6b0  0:27 you look absolutely ravishing. とてもお綺麗ですね。
https://www.youtube.com/watch?v=-3vWJrhjLKw  0:29 brother, you look ravishing. おい兄貴、そそるね。
https://www.youtube.com/watch?v=olYVZKS2SN0  18;20 you make a ravishing widow. あんたは世の男性が放っておかないモテモテの魅力的な未亡人になるわ。

参考リンク
https://www.youtube.com/watch?v=dOhCKoj9Cdg  1:11:05 dude, you're killing me. this is the girl of your dreams. ravish her. what if she doesn't want to be ravished? what if she wants to stay friends? おい自分の中のもう一人の自分、なにをためらっている?この女はお前の恋焦がれた女性だろ。むさぼってしまえ。もしも、彼女がめちゃくちゃにされたくなかったら?友達同士でいたかったら?注;動詞のravish にはむさぼる、犯すという意味があります。形容詞のravishing は犯してしまいたいくらい魅力的なという意味です。

練習問題解答
a-1339 ravished
b-0379 ravishing