効果実証済みを英語でなんと言うか？

1:01:28 this is not cutting-edge technology. we are not a high tech company. what this is is really taking exiting technology that is reasonably tried-and-true. and applying it in a very logical way. クァンタム・オブ・ザ・シーズで使われている技術は最新鋭の技術ではありません。 ロイヤル・カリビアン・インターナショナルはクルーズ旅行と船旅の会社であって、テクノロジーの会社ではありません。しかるべき効果実証済みの既存のテクノロジーを理にかなうように応用しているだけなのです。

https://www.youtube.com/watch?v=xryvDE6BizQ  26:34 this is tried and true. 航空機が水蒸気式のカタパルトで空母から発進できることは効果実証済みだ。
https://www.youtube.com/watch?v=Tz3six_aawo  0:46 proving once again, the tried-and-true saying that sex sells is really still valid. このダッチワイフの処女を奪うのに大金をはたく連中がいるということは、セックスは金になるという霊験あらたかな格言は普遍であることを物語っている。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2024/02/blog-post.html   キンドルを活用する
http://bridge-english.blogspot.com/2024/02/20240204shokz.html   shokz は便利

練習問題解答
a-8513 tried-and-true recipe
b-3535 tried-and-true production methods
b-5286 the tried-and-true method