2014年8月30日土曜日

プラモデルを英語でなんと言うか?


もちろん、plastic model です、、が、、そもそもプラモデル、模型、とはプラスチック製の縮小モデルのことです。正確な表現はplastic scale model です。plastic model, scale model, plastic scale model すべて正解です。39:33 using a scale model

https://www.youtube.com/watch?v=Gvjj0z5wHAk  11:25 a scale model is displayed on a mile-long test track.
https://www.youtube.com/watch?v=IMjIuvoeYKg  10:01 to create a scale model of the Dam deconstruction project
https://www.youtube.com/watch?v=IzltDwnVBuY  1:16 at this store, the scale models of the Jade Rabbit and its lander are selling fast. ここのプラモデル店では中国の月面着陸船のプラモデルが飛ぶように売れている。
https://www.youtube.com/watch?v=1BpvmkSLszE  0:40 fine-scale miniatures
Huge Display of Tiny Art Reopens in Kansas City