椅子から身を乗り出すを英語でなんと言うか？

面白くてあるいはハラハラドキドキして椅子から身を乗り出す時に使われるのがon the edge of seat です。0:43 millions of fans were being on the edge of their seats for 113 minutes. 何百万人ものドイツサポーターは113分間椅子から身を乗り出していた。

https://www.youtube.com/watch?v=hMenB9Ywh2Q  0:33 are you hanging on the edge of your seat? ドキドキしてきたかい？
https://www.youtube.com/watch?v=U-1ZhbSwVN0  0:17 they are on the edge of their seats. 皆さんはどきどきしながら今か今かと待っています

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2012/08/blog-post_2903.html  手に汗握るを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-863 on the edge of your seat
a-4175 keep you right on the edge of your seat
a-5969 on the edge of our seats
a-9016 an edge-of-your-seat election night
b-2433 on the edge of our seats
b-4523 on the edge of his seat