2014年7月29日火曜日

happy for you


あなたの成功etcを私はうれしく思う(happy for your success)、、、くらいの意味ですが、happy for you だけで済ますことが一般的です。一つ注意したいのは、ここでの for は感情の方向をあらわしていて「ために」という意味は無いことです。40:25 I really am very happy for you. 息子のお前が自分の道を歩んでいるので親として私はうれしく思う。

https://www.youtube.com/watch?v=4c7fcRJQWjM  1:29:22 I am happy for you. お前が自分を堂々と同性愛者と名乗ることができて、私はうれしく思うよ。
https://www.youtube.com/watch?v=hydbKGXm6wE  55:48 君がいつもなろうと思っていた記者になれて、私もうれしい。
https://www.youtube.com/watch?v=07hkXrvd9UM  1:23:21 I am real happy for you, Jake. あんたが向こうで一旗あげることができて、私も本当にうれしい。
https://www.youtube.com/watch?v=T1hNd2U8CvA  2:29 we're scared for you.
"Strangers" Saved Me From Anorexia
https://www.youtube.com/watch?v=3IRK_rCrjI8  2:38 I am so excited for him.
Ex of Sandra Bullock's Boyfriend Says 'He is Still That Bad Boy'
https://www.youtube.com/watch?v=NjbCToTsKu8  0:54 you're sorry for them.
Funeral Etiquette Guide - How To Behave, Dress Code + DO's & DON'Ts