2014年7月23日水曜日

大物を英語でなんと言うか?


0:40 while the average work toils to earn just over £26,000 a year, the footsie 100 boardroom bigwigs are raking in £4,700,000. 一般労働者は一年間汗水たらして26000ポンド、暇をもてあましている重役たちの平均年俸は470万ポンドだ。注;一般労働者の180倍の給料らしい。カルロス・ゴーンとかハワード・ストリンガーを連想する。

https://www.youtube.com/watch?v=XzviCCiQ6Mw  1:23 Truman began his political career in 1922 as a County Court judge with help from Democratic bigwig Tom Pendergast.
https://www.youtube.com/watch?v=DL6fAQO0MjY   but in Britain, it came to the steps of St. Paul's. it didn't quite topple the city bigwigs. アラブの春はイギリスにも押し寄せたが、セント・ポール大聖堂の階段止まりになった。為政者たちを打倒するには至らなかった。

練習問題解答
a-1562 bigwigs
a-7005 Democratic party bigwigs 民主党の重鎮
b-2976 republican bigwigs
b-4107 the bigwigs