考慮に入れるを英語でなんと言うか？

factor in には、計算に入れる、考慮に入れるの様な意味があります。3:03 the stairs have no railings. the homeowner did not factor in the needs of a family or old age. 会談に手すりはついていない。この家の設計者は家族や歳をとったときのことなどまったく眼中になかった。

https://www.youtube.com/watch?v=tUZYUN76h70  1:22 when part-time workers and unemployed who have given up hope are factored in, the real US unemployment rate increases to more than 16%. アルバイトや無業者を雇用統計に反映させると本当の失業率は16％以上になる。
https://www.youtube.com/watch?v=9arnLhJpfbU  3:02 the risk is not factored in yet. （財政の崖については）まだリスクは計算に入れないでシミュレーションしている。
https://www.youtube.com/watch?v=3-NJ2YpyMfg  4:20 when they start this relationships, age doesn't factor in. 年下の男性と付き合う女性は皆一様に、歳は関係ないといっている。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2024/02/blog-post.html   キンドルを活用する
http://bridge-english.blogspot.com/2024/02/20240204shokz.html   shokz は便利

練習問題解答
a-1396 factor in
b-5194 factoring in