2014年7月16日水曜日

チャンスに飛びつくを英語でなんと言うか?


好機に飛び乗る、チャンスに飛び乗る、、、、jump at the chance は日本語でも英語でも同じです。23:23 so when I'm invited to meet Lady Sugar, the romantic dinner of the three at their favorite Italian restaurant, I jumped at the chance. シュガー男爵から、いきつけのレストランで男爵夫人を紹介するから三人で食事でもと誘われたときは思わず飛びついたね

https://www.youtube.com/watch?v=h3e6qnxsupY  0:26 they jumped at the chance. 350万円の競売物件にここぞとばかり飛びついた

練習問題解答
a-8112 jump at the chance