2014年6月1日日曜日

wring out と squeeze out


wring outねじり出す、squeeze out はしぼり出す。つまり、ねじり鉢巻のように回転があります。しぼり出すほうには主に圧力が作用します。1:48 Ok, so here’s a soaking wet wash cloth. Get the microphone so you can hear me when I’m talking, and now let’s start wringing it out. It’s really wet. It’s becoming a tube of water. The water is all over my hands, in fact it wrings out of the cloth and into my hands and if I let go of the cloth, carefully, the water, sort of, has stuck to my hand. OK, so the experiment worked beautifully and the answer to the question is, the water squeezes out of the cloth and then because of the surface tension of the water, it actually runs along the surface of the cloth and then up into my hand. Almost like you had jello on your hands or gell on your hand and it will just stay there. Wonderful moisturizer on my hands. And the cloth doesn’t really unravel itself, it just stays there floating like a dog’s chew toy, soaking wet. Great experiment, worked perfectly, Meridith and Kendra, congratulations, great idea!

Wet Washcloth In Space - What Happens When You Wring It? | Video
https://www.youtube.com/watch?v=z68tH-lnK60#t=37  0:35 I start wringing out this cloth. けちん坊の私は洗濯はしない、シャワーを浴びるときに服を一緒に濡らして、、、確か、最後に洗濯をしたのは三年前かな、、、そしてこのように手でしぼって、、、
http://www.youtube.com/watch?v=9ydhrHwgseE&feature=related  30:16 people need to read. they need to educate themselves and once they've educated themselves. they've got a hold of their congressman and wring his neck, if necessary. 人は広く読み、教養をつける必要がある。本当の事がわかったら、自分たちの選んだ政治家ををひっ捕まえて必要とあらば首を絞めてやってもかまわない。
https://www.youtube.com/watch?v=9Knxprg5PAc  2;28 wring it out

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/01/blog-post_1563.html  新年を迎えるを英語でなんと言うか? ring out the old ring in the new ですが、wring out と ring out は発音がまったく同じです、、、が間違えることはないでしょう。
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/01/blog-post_3239.html  首絞めたろかを英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-2785 wringing out a cloth
a-4794 wring it out
a-5699 wringing water out
b-0609 wring ever greater performance out of the Japanese firm