word for word について

英和辞書には一語一語となっている。その通りだが、まず、単語対単語と考えてほしい。ここで重要なことは for の用法。tit for tat が頭にあれば、すべてわかる。13:09 I have gone over the list of risks, exactly what they should say word for word. レーシック手術の前に医師が患者に説明すべき注意点を私は一言一句読んでいる。

https://www.youtube.com/watch?v=RO27W13WdmM  1:36 they read the poster word for word. この二人は手配書を一字一句読んでいる。
https://www.youtube.com/watch?v=FiZqn6fV-4Y   4:58 spider's silk thread is pound for pound stronger than steel but completely elastic. クモの糸はグラム対グラムなら、鉄よりも強い、しかもしなやかだ。
https://www.youtube.com/watch?v=LAU1IWGtQAA  1:44 we eat bite for bite, sip for sip. うちら二人は、まったく同じに食べ、まったく同じに飲む。
https://www.youtube.com/watch?v=jmJhgxSY11s  1:15:16 you made as much as me , dollar for dollar.

練習問題解答
b-0400 pound for pound