2014年6月27日金曜日

seasoned について


season が形容詞(過去分詞形)になれば seasoned 木材の水分を調節した(つまり乾かした)、人が経験豊富な、熟練したという二つの意味になります。5:30 I am really enjoying building instruments out of this reclaimed wood, not only because the wood is so old and well-seasoned but also because I think the projects pay tribute to the craftsmen who built these fine homes a hundred years ago. 目下、私はこのリサイクル木材で楽器を作ることに精を出している。理由はこの木材がよく乾いているというだけではなく100年昔に立派な家を建てた大工たちに敬意を表するということでもある。

https://www.youtube.com/watch?v=iIpArbLQbKE  0:14 her crews, a combination of raw rookies, learning the ropes, and seasoned veterans who need to sharpen their skills. この戦闘機の搭乗員は経験をつもうとする新人たちと、より技術を磨こうとする熟練パイロットたちだ。
https://www.youtube.com/watch?v=G1ga23DIAo8  1:04 they've never seen the downside of the market. they are not seasoned. they've never seen something like,, what happened on Monday. ブラックマンデーで打撃をこうむったのは20台の若いトレーダーたちだ。彼らはマーケットの怖さを知らない。経験が浅いからだ。彼らはブラックマンデーのような大暴落を経験していないからね。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2024/01/season.html  season 油ならしする
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/05/blog-post_2.html  日本を取り戻すを英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-421 seasoned
a-5912 seasoned
a-7455 a seasoned veteran
a-7688 so seasoned and old
a-8375 a seasoned activist
b-0738 seasoned
b-4984 seasoned