いとおしく思うを英語でなんと言うか？

愛おしく思うにぴったりした英語はhold dear です。3:21 if you've seen this video, I don't have to tell you how sickening it is. so rest assured, we're going to get to the bottom of this and protect the values that we hold dear. このビデオを見た人は多分気分を害したと思う。これは徹底的に解明すして人間が大切にしている価値観を守るので、安心して欲しい。

Undercover Planned Parenthood video stokes abortion debate
https://www.youtube.com/watch?v=G2WPRSYzSs8  0:10 it's the end of everything we hold dear.こともあろうに、あんなヤンキー野朗をこの大英帝国の王に祭り上げるとは、今までご先祖さまたちが築き上げてきたものが崩れ落ちていくわ！
https://www.youtube.com/watch?v=daqjJLE5GXM  0:03 the autumn years of one's life are for relaxing. at least, that's the vision many Europeans hold dear. and until recently at least that was achievable too. 人生の晩年はのんびりと過ごしたい。多くのヨーロッパ人はそのようなライフスタイルを夢見ている。最近までそれは実現可能な夢だった。

練習問題解答
a-2401 we hold dear
a-3012 the values we hold dear