基本原則を英語でなんと言うか？

basic principle と言えば何か学問じみて聞こえるしもし破ってしまったとしてもお咎めはない。cardinal rule と言えば、絶対不可侵で、破ってしまったら当然罰則のようなものがある。4:14 You know, we should probably feel guilty, but she broke the cardinal rule: Don't fuck with people that handle your food. ちょっと後ろめたい気持ちになるが、この客は破っちゃいけないルールを侵してしまったんだ。てめえの食いモンを持ってくる人間を粗末に扱いやがった。

https://www.youtube.com/watch?v=U5wETGhxZXE  23:34 they have broken every cardinal rule. このレストランの連中は何があっても絶対に守らなきゃいけないことを守っていない。
https://www.youtube.com/watch?v=oP_g3LYUQOw  2:20 the cardinal rule to be in that group is that there's no dating. AKB48のメンバーは男性と交際してはダメという神聖な掟。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/09/his-eminence-jaime-lachica-sin.html  His Eminence Jaime Lachica Sin

練習問題解答
a-1788 cardinal rules
a-3157 cardinal rules
a-7415 the cardinal rule