2014年5月31日土曜日

like hell


like hell には二つの意味があります。強い肯定か強い否定かのどちらかです。2:13 I am taking control of your prison. like hell you are! 私はお前の牢獄を掌握した。できるか、ばかやろう。強い否定。
https://www.youtube.com/watch?v=oLvrMrya2KI  44:46 it so hurts like hell. もの凄く痛い。強い肯定。
https://www.youtube.com/watch?v=ZjierGLtlgg  0:28 we're going to miss you like crazy. 亜流表現、強い肯定。
https://www.youtube.com/watch?v=sCQLBwcKOuA  47:55 like hell, she is. 娘は絶対に渡さないぞ。

練習問題解答
b-2735 like hell,