2014年5月1日木曜日

すかなごっそを英語でなんと言うか?


横須賀に住んでいないとピンとこないが、正式名は、 JAよこすか葉山 農産物直売所「すかなごっそ」だ。八百屋、スーパーとの違いは農家が直接野菜、果物などを持ち寄る形態になっていることだ。このような農産物直売所はどこの国にでもある。farmers' market という。

https://www.youtube.com/watch?v=-hJQMKWJFLY  0:34 画像 farmers' market アポストロフィーの位置に注意。
https://www.youtube.com/watch?v=-I9WSDWobuw  0;07 one of my favorite things to do is go to the farmers' market on Sunday mornings. 日曜の朝、農産物直売所に行くのが楽しみです。
https://www.youtube.com/watch?v=uSykm4GrE44  0:05 the farmers' market is not a grocery store.農産物直売所とは八百屋さんのことじゃありません。
https://www.youtube.com/watch?v=wbiC0chO-8s  0:25 there aren't many young people at the farmers' market.