用語を英語でなんと言うか？その一

専門用語は英語でいろいろな言い方ができます。jargon はいつも単数であるのがわかればいいでしょう。1:44 Pietro was suspicious of formal art training, art history training, because he feared that it filled people up with jargon, and then they just classified things rather than looking at them. 私の恩師のピエトロさんは絵画についての正規の教育をとてもいぶかっていた。そのような教育は生徒に専門用語を詰め込み、物事を見ようともせず、分別するだけの効果しかない生み出さないと危惧したからだ。

https://www.youtube.com/watch?v=y66YKWz_sf0  2:07 when you're describing your science, be aware of jargon. jargon is a barrier to our understanding of your ideas. 科学を定義するときには使う言葉に気をつけましょう。あなたの使う言葉はあなたの考えと皆さんの理解を阻む一枚の壁になりうるからです。
https://www.youtube.com/watch?v=XSj4tpu0kYU  24:45 cut out all the jargon, what I am saying is... 専門的な用語はおいておいて、私の言わんとするのは、、、
https://www.youtube.com/watch?v=gyerDKTQjDw  1:05 the crisis has spawned its own glossary of economic jargon ギリシャ危機はヘアカット、伝染などの特有な経済的用語を生み出した。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/05/blog-post_62.html  用語を英語でなんと言うか？その二
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/05/blog-post_8205.html  用語を英語でなんと言うか？その三

練習問題解答
b-2357 International Organization's jargon