2014年5月19日月曜日

動物虐待を英語でなんと言うか?


動物虐待は animal cruelty です。ここで面白いのがcruelty です。human cruelty と言えば人間虐待ではなく人間の残酷性となるからです。order と言う単語に同じような使い方が見受けられますが、それはまたの機会にしましょう。0:01 these photographs show there's no limit to human cruelty. このような写真を見せられると人間の残忍性とはつくづく恐ろしいものだと理解できる。

https://www.youtube.com/watch?v=u11nnrgKMBU  0:37 the homeowner was charged with animal cruelty.
https://www.youtube.com/watch?v=kPE7-EI7keM  0;27 police are now considering filing animal cruelty charges against the man
https://www.youtube.com/watch?v=ywIG-f5f9Sg  0:10 other people think it's just cruelty to animals. 闘牛は動物に対する虐待と考える人たちもいる。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/07/die-hard.html  die hard

練習問題解答
a-1320 animal cruelty