2014年5月16日金曜日

家訓を英語でなんと言うか?


家訓はfamily motto、教訓はlesson、信条はcreed、、、いろいろある。2:52 foolish sentiment. family motto. お馬鹿な、おセンチね。我が家の家訓さ。

https://www.youtube.com/watch?v=p2sbc_r9r1E  1:39 their motto? Jesus loves strippers. 彼らのモットーは?主イエスはストリッパーを好まれた。
https://www.youtube.com/watch?v=RUE4v1rUpSM  0:34 what is your motto here? この学校の校訓はなんだね?
https://www.youtube.com/watch?v=Q6kbLdndFng  0;48 right from the start, the firm's founders Charles Rolls and Henry Royce lived by the motto. take the best that exists and make it better. 創業者のロールズ氏とロイス氏は、最高のものを洗練するということをモットーに、会社の設立当初から座右の銘にしてきた。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/03/blog-post_8500.html  理念を英語でなんと言うか?