2014年5月7日水曜日

逃走中を英語でなんと言うか?


よく使われる言い方に remain at large があります。45:20 the drug boss remains at large. 麻薬王パブロ・エスコバルは依然として行方がつかめなかった

https://www.youtube.com/watch?v=iqcGXm7UsAc  1:22 at least, three remain at large. 少なくとも三匹のいのししは依然として捕獲されていない。
https://www.youtube.com/watch?v=ysiumTbPqj8  2:14 both road rage suspects remain at large. この暴力行為があった二人の容疑者は依然として逮捕されていない。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/07/blog-post_757.html  逃亡中を英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.com/2024/02/blog-post.html   キンドルを活用する

練習問題解答
a-739 at large
a-4429 still at large
b-5175 at large