2014年4月2日水曜日

dossier ドシエ


dossier ドシエとはある事柄についてのファイルやフォルダーのこと。フランス語の匂いがしても内容が変わるわけではない。1:22 the Pope ordered an investigation resulting in a secret dossier which the Cardinals voting tonight have not been allowed to see. 法王が命じたドスケベな神父たちによる信者へのいかがわしい行為に対しての真相究明の調査結果は機密文書扱いという結果になり、今夜投票とする枢機卿たちでさえも検閲不可だった。

https://www.youtube.com/watch?v=B3xeBBMonCk  17:01 Tomorrow morning, you'll find the crime scene and receive your background dossiers. 明朝、諸君を現場に案内して、作戦計画を贈呈しよう。
https://www.youtube.com/watch?v=ckP-b0zhJLQ  1:44 are people putting this together and making dossiers? われわれの個人情報を集めている連中は個人個人のファイルを作成してるんですかねぇ?

練習問題解答
a-4306 a dossier of